Listen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

92.

English:

Podcast

Current French:

Podcast

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Balado

Suggested by yechedmat on 2006-09-26

Located in src/source/podcast.py:150 src/widget/preference.py:464

93.

English:

Wikipedia

Current French:

Wikipédia

Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/source/wikipedia.py:379 src/widget/browser.py:302 src/widget/preference.py:468

94.

English:

Context

Current French:

Contexte

Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/source/context.py:434

95.

English:

Last.fm

Current French:

Last.fm

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/media_source.py:267

96.

English:

Export playlist

Current French:

Exporter la liste d'écoute

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Exporter la liste de lecture

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/widget/dialog.py:253

97.

English:

M3U files

Current French:

Fichiers M3U

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

98.

English:

Rename playlist

Current French:

Renommer la liste d'écoute

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Renommer la liste de lecture

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

99.

English:

Serpertine not found

Current French:

Serpentine n'est pas installé

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/media_source.py:424 src/player.py:302

100.

English:

You must install serpentine to burn AudioCD

Current French:

Vous devez installer Serpentine pour graver un CD audio

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Vous devez installer Serpentine pour graver des CD Audio

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

101.

English:

_Play

Current French:

_Lecture

Translated by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Reviewed by Rodolphe on 2009-10-01

Located in src/stock.py:114 src/widget/listen.py:438 src/widget/playlist.py:686 src/widget/tray.py:104

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, BobMauchin, Chris Glass, Correct, Damien, Fr, Giov@nni, Jean-Marc, Jim Braux-Zin, Jonathan Ernst, Kiv, Laurent Dinclaux, Marie-Lise Issoire, Mehdi Abaakouk, NSV, Nicolas Raymond, Orel91, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Renaud Lehoux, Rodolphe, Sébastien Bertrand, Vincent Hébert, Yannick, bugs29, durand arnaud, neoguiri, nicolas, yechedmat.