Listen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

60.

English:

_Song view

Current French:

_Afficher le morceau

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Afficher le morceau

Suggested by Damien on 2006-12-19

Located in src/widget/listen.py:415

61.

English:

Middle pane

Current French:

Volet central

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Panneau central

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/widget/listen.py:418

62.

English:

Import a _file

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Importer un _fichier

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/main_window.py:424

63.

English:

Import a file in the library

Current French:

Importer un fichier dans la bibliothèque

Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/widget/dialog.py:148

64.

English:

Import a _directory

Current French:

Importer un _répertoire

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Importer un _dossier

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

65.

English:

Import a directory

Current French:

Importer un répertoire

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Importer un dossier

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

66.

English:

Add a _radio

Current French:

Ajouter une _radio

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

67.

English:

Import a radio

Current French:

Importer une radio

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

68.

English:

Add a p_odcast

Current French:

Ajouter un p_odcast

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

69.

English:

Import a podcast

Current French:

Importer un podcast

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/main_window.py:434

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, BobMauchin, Chris Glass, Correct, Damien, Fr, Giov@nni, Jean-Marc, Jim Braux-Zin, Jonathan Ernst, Kiv, Laurent Dinclaux, Marie-Lise Issoire, Mehdi Abaakouk, NSV, Nicolas Raymond, Orel91, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Renaud Lehoux, Rodolphe, Sébastien Bertrand, Vincent Hébert, Yannick, bugs29, durand arnaud, neoguiri, nicolas, yechedmat.