Listen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

34.

English:

More similar artists

Current French:

D'autres artistes comparables

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Plus d'artistes similaires

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/source/lastfm_information.py:104

35.

English:

Score

Current French:

Score

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Note

Suggested by Correct on 2006-09-29

Located in src/source/lastfm_information.py:216

36.

English:

Update cover

Current French:

Mettre à jour la couverture

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Mise à jour des jaquettes

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

37.

English:

Transfering

Current French:

Téléchargement

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/ipod_manager.py:140 src/ipod_manager.py:176

38.

English:

Save IPod database...

Current French:

Enregistrement de la base de données IPod ...

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/ipod_manager.py:191

39.

English:

New iPod detected, choose a name

Current French:

Entrez un nom pour le nouvel iPod détecté

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Nouvel iPod détecté, choisissez un nom

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

40.

English:

Name

Current French:

Nom

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/source/ipod.py:284 src/widget/plugins_preferences.py:98

41.

English:

Encode

Current French:

Codage

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Encoder

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

42.

English:

No support for this type of media

Current French:

Ce type de media n'est pas pris en charge

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Type de fichier non supporté

Suggested by Chris Glass on 2009-05-05

43.

English:

No playing song

Current French:

Aucun morceau en écoute

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Aucun morceau en lecture

Suggested by nicolas on 2009-11-07

Located in src/option_parser.py:102

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, BobMauchin, Chris Glass, Correct, Damien, Fr, Giov@nni, Jean-Marc, Jim Braux-Zin, Jonathan Ernst, Kiv, Laurent Dinclaux, Marie-Lise Issoire, Mehdi Abaakouk, NSV, Nicolas Raymond, Orel91, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Renaud Lehoux, Rodolphe, Sébastien Bertrand, Vincent Hébert, Yannick, bugs29, durand arnaud, neoguiri, nicolas, yechedmat.