Listen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

14.

English:

songs

Current French:

morceaux

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

morceaux

Suggested by Benjamin Danon on 2009-08-08

Located in src/source/context.py:144 src/source/context.py:284 src/widget/browser.py:120

15.

English:

Forward

Current French:

Avancer

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/source/wikipedia.py:99

16.

English:

Back

Current French:

Revenir

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Retour

Suggested by nicolas on 2009-11-18

Located in src/source/wikipedia.py:101

17.

English:

Artist

Current French:

Artiste

Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/config.py:300 src/source/recorder.py:283 src/source/wikipedia.py:105 src/widget/browser.py:253 src/widget/smart_playlist.py:271 src/widget/song_view.py:148

18.

English:

Album

Current French:

Album

Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/config.py:272 src/source/recorder.py:284 src/source/wikipedia.py:106 src/widget/browser.py:254 src/widget/smart_playlist.py:272 src/widget/song_view.py:149

19.

English:

Song

Current French:

Morceau

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Chanson

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

20.

English:

See in web browser

Current French:

Afficher dans le navigateur Web

Translated and reviewed by bugs29 on 2006-10-07

Located in src/source/wikipedia.py:118

21.

English:

Change wikipedia language

Current French:

Choisir une langue pour wikipédia

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Modifier la langue de Wikipédia

Suggested by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in src/source/wikipedia.py:136

22.

English:

Wikipedia not available for this media type

Current French:

Ce type de media n'est pas disponible sur wikipédia

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Shared:

Wikipédia n'est pas disponible pour ce type de média

Suggested by Jonathan Ernst on 2006-08-28

Located in src/source/wikipedia.py:300

23.

English:

Fetching informations from

Current French:

Chercher les informations de

Translated and reviewed by Marie-Lise Issoire on 2006-09-27

Located in src/context_web.py:209

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, BobMauchin, Chris Glass, Correct, Damien, Fr, Giov@nni, Jean-Marc, Jim Braux-Zin, Jonathan Ernst, Kiv, Laurent Dinclaux, Marie-Lise Issoire, Mehdi Abaakouk, NSV, Nicolas Raymond, Orel91, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Renaud Lehoux, Rodolphe, Sébastien Bertrand, Vincent Hébert, Yannick, bugs29, durand arnaud, neoguiri, nicolas, yechedmat.