Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

242.

English:

Crop

Current Spanish:

Cortar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Shared:

Recortar

Suggested by mariodebian on 2009-05-05

243.

English:

_Shuffle

Current Spanish:

_Mezclar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Shared:

_Aleatorio

Suggested by José Cabo on 2006-09-11

Located in src/widget/listen.py:445

244.

English:

Shuffle

Current Spanish:

Mezclar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Shared:

Modo Aleatorio

Suggested by mariodebian on 2009-05-05

Located in src/stock.py:134

245.

English:

_Clear

Current Spanish:

_Limpiar

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/widget/playlist.py:690

246.

English:

Clear

Current Spanish:

Limpiar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Located in src/view_playlist_current.py:147

247.

English:

_Sort

Current Spanish:

_Ordenar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

248.

English:

Sort

Current Spanish:

Ordenar

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Located in src/view_playlist_current.py:149

249.

English:

Save current playlist

Current Spanish:

Guardar lista de reproducción actual

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Located in src/view_playlist_current.py:208 src/view_playlist_current.py:225

250.

English:

Playlist is empty, you must fill it to save it.

Current Spanish:

La lista de reproducción está vacía, deberá llenarla antes de guardarla

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Shared:

Lista vacía, debe tener algo para grabarla.

Suggested by mariodebian on 2009-05-05

251.

English:

Total time

Current Spanish:

Tiempo total

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/widget/playlist.py:764

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Adolfo Jayme Barrientos, Anher, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Gaustein, Felipe Pereira Gacitúa, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, José Cabo, José Iván León Islas, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, Miguel, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, ablanco, downward, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, mariodebian, raul2010, skarevoluti, tuxenrique.