Translations by Michele Gastaldo
Michele Gastaldo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
IPK package output directory
|
|
| 2012-09-30 |
Cartella di output del pacchetto IPK
|
|
| 63. |
Import key with fingerprint FPR
|
|
| 2012-09-30 |
Importa la chiave con impronta FPR
|
|
| 65. |
Install an IPK package
|
|
| 2012-09-30 |
Installa un pacchetto IPK
|
|
| 67. |
Installation failed!
|
|
| 2012-09-30 |
Installazione fallita!
|
|
| 68. |
Installation of %s
|
|
| 2012-09-30 |
Installazione di %s
|
|
| 69. |
Installation of native packages failed with message: %s
|
|
| 2012-09-30 |
Installazione di pacchetti nativi fallita con messaggio: %s
|
|
| 70. |
Installing
|
|
| 2012-09-30 |
Installazione
|
|
| 71. |
Installing native packages: %s
|
|
| 2012-09-30 |
Installazione di pacchetti nativi: %s
|
|
| 72. |
Key '%s' imported successfully!
|
|
| 2012-09-30 |
Chiave '%s' importata con successo!
|
|
| 73. |
Key is missing
|
|
| 2012-09-30 |
Chiave mancante
|
|
| 74. |
Key not found!
|
|
| 2012-09-30 |
Chiave non trovata!
|
|
| 76. |
License:
|
|
| 2012-09-30 |
Licenza:
|
|
| 77. |
List all installed applications
|
|
| 2012-09-30 |
Elenca tutte le applicazioni installate
|
|
| 78. |
List installed Listaller applications
|
|
| 2012-09-30 |
Elenca le applicazioni Listaller installate
|
|
| 79. |
Listaller command-line tool: No command specified.
Run '%s --help' to see a list of available commands.
|
|
| 2012-09-30 |
Strumento a linea di comando Listaller: Nessun comando specificato.
Eseguire '%s --help' per vedere una lista di comandi disponibili.
|
|
| 80. |
Lookup key which matches PATTERN
|
|
| 2012-09-30 |
Cerca chiave che corrisponda a PATTERN
|
|
| 81. |
Low security.
|
|
| 2012-09-30 |
Sicurezza bassa
|
|
| 82. |
Making '%s' known to your system.
|
|
| 2012-10-03 |
Rendo '%s' conosciuto al sistema
|
|
| 83. |
Malformed line in file listing: %s
|
|
| 2012-10-03 |
Riga malformata nella lista di file: %s
|
|
| 84. |
Medium security.
|
|
| 2012-10-03 |
Sicurezza media.
|
|
| 85. |
Missing parameter for 'install' action: No IPK package specified.
|
|
| 2012-10-03 |
Parametro mancante per azione 'install': Nessun pacchetto IPK specificato.
|
|
| 87. |
Missing parameter for 'remove' action: No application-id or name specified.
|
|
| 2012-10-03 |
Parametro mancante per azione 'remove': Nessun id-applicazione o nome specificato.
|
|
| 88. |
Never trust.
|
|
| 2012-10-03 |
Mai fidarsi.
|
|
| 89. |
No application specified!
|
|
| 2012-10-03 |
Nessuna applicazione specificata!
|
|
| 91. |
No path given!
|
|
| 2012-10-03 |
Nessun percorso dato!
|
|
| 92. |
No payload data archive has been registered! This might be a bug in this application, please report the issue!
|
|
| 2012-10-03 |
Non è stato registrato nessun archivio di dati payload! Questo potrebbe essere un bug in quest'applicazione, riportare il problema!
|
|
| 94. |
One key has been revoked
|
|
| 2012-10-03 |
Una chiave è stata revocata.
|
|
| 95. |
One key has expired
|
|
| 2012-10-03 |
Una chiave è scaduta.
|
|
| 96. |
PATTERN
|
|
| 2012-10-03 |
MODELLO
|
|
| 98. |
PackageKit backend does not support searching for files - Installer was unable to use native packages to satisfy dependencies of this application.
|
|
| 2012-10-03 |
Il backend PackageKit non supporta la ricerca di file - L'installatore non è in grado di usare pacchetti nativi per soddisfare le dipendenze di questa applicazione.
|
|
| 99. |
PackageKit transaction failed!
Exit message was: %s
|
|
| 2012-10-03 |
Transazione PackageKit fallita!
Messaggio di uscita: %s
|
|
| 100. |
Path to Listaller package source directory
|
|
| 2012-10-03 |
Percorso per cartella dei pacchetti sorgenti Listaller
|
|
| 101. |
Path to the application's source code
|
|
| 2012-10-03 |
Percorso per il codice sorgente dell'applicazione
|
|
| 102. |
Please remove the existing version to continue!
|
|
| 2012-10-03 |
Rimuovere la versione esistente per continuare!
|
|
| 104. |
Print machine-readable simple text
|
|
| 2012-10-03 |
Stampa testo semplice leggibile dal computer
|
|
| 105. |
Pubkey is missing
|
|
| 2012-10-03 |
Pubkey mancante
|
|
| 106. |
RFU
|
|
| 2012-10-04 |
RFU
|
|
| 108. |
Removal of %s completed successfully!
|
|
| 2012-10-03 |
Rimozione di %s completata con successo!
|
|
| 109. |
Removal of %s failed!
|
|
| 2012-10-03 |
Rimozione di %s fallita!
|
|
| 110. |
Removal of %s finished.
|
|
| 2012-10-03 |
Rimozione di %s finita.
|
|
| 111. |
Removal of %s started.
|
|
| 2012-10-03 |
Rimozione di %s iniziata.
|
|
| 112. |
Remove an application installed using Listaller
|
|
| 2012-10-03 |
Rimuovi un'applicazione installata usando Listaller
|
|
| 113. |
Removing
|
|
| 2012-10-03 |
Rimozione
|
|
| 114. |
Resolving dependencies of '%s'.
|
|
| 2012-10-03 |
Risoluzione dipendenze di '%s'
|
|
| 115. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-10-03 |
Eseguire «%s --help» per un elenco completo di opzioni a riga di comando.
|
|
| 116. |
Running installation of %s
|
|
| 2012-10-04 |
Installazione in corso di %s
|
|
| 117. |
Security is:
|
|
| 2012-10-04 |
SIcurezza:
|
|
| 118. |
Setup has not been initialized!
|
|
| 2012-10-04 |
Il setup non è stato inizializzato!
|
|
| 119. |
Should be safe to use.
|
|
| 2012-10-04 |
Sicuro da usare.
|
|
| 120. |
Show the application's version
|
|
| 2012-10-04 |
Mostra la versione dell'applicazione
|
|
