Listaller

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “listaller”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
27 → 36 of 222 results First • • • Last
27.
Could not open IPK file! Error: %s
Konnte IPK-Datei nicht öffnen! Fehler: %s
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
28.
Could not open desktop file: %s
Konnte Desktop-Datei nicht öffnen: %s
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
29.
Could not open the software database, maybe it is locked at time.
Please close all other running installations to continue!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontte Software-Datenbank nicht öffnen, sie ist eventuell gesperrt.
Bitte schließen Sie alle anderen laufenden Installationen, um fortzufahren.
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
30.
Could not override file %s! Maybe the software database is damaged or this package is broken!
Konnte Datei %s nicht überschreiben! Vielleicht ist die Softwaredatenbank oder dieses Paket defekt.
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
31.
Could not override file %s, this file already exists!
Konnte Datei %s nicht überschreiben, da sie bereits existiert!
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
32.
Could not read IPK control information! Error: %s
Konnte IPK Kontrollinformation nicht lesen! Fehler: %s
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
33.
Could not read IPK payload container! Package might be damaged. Error: %s
Konnte IPK Inhalt-Container nicht laden! Das Paket könnte beschädigt sein. Fehler: %s
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
34.
Could not read dependency archive! Archive might be damaged. Message: %s
Konnte Archiv mit Abhängigkeit nicht entpackagen. Das Archiv könnte beschädigt sein. Nachricht: %s
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
35.
Could not remove file %s!
Konnte Datei '%s' nicht entfernen.
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
36.
Could not uninstall application %s. It is not installed.
Konnte die Anwendung %s nicht entfernen: Sie ist nicht installiert.
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
27 → 36 of 222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukas Sommer, Manuel Berkemeier, Matthias Klumpp, Tobias Bannert, konstin.