|
|
201.
|
|
|
We do not know a metadata-file for application '%s'!
|
|
|
|
|
Die Desktop-Datei für die Anwendung '%s' ist unbekannt!
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
XML file is not a valid ZI feed!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
You are not allowed to install this package, because it's security level is '%s' and you need at least a package with security-level '%s'. 
Please obtain this application from a safe source with good signature and try again! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
You are not allowed to update the application '%s'! The security level of the update is '%s' and you need at least security-level '%s'.
Please make sure you trusted this signature and that your system is not compromised! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
You need to agree with the license to install & use the application. Exiting setup now.
|
|
|
|
|
Sie müssen den Lizenzbedingungen zustimmen, um die Anwendung Installieren und Nutzen zu dürfen. Das Setup wird jetzt beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
You need to be root to change Listaller's key database!
|
|
|
|
|
Sie müssen Root sein um Listallers Schlüsseldatenbank zu bearbeiten!
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Your package has errors and was therefore not generated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
ZI XML file '%s' is damaged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
[None]
|
|
|
|
|
[Keine]
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
bad
|
|
|
|
|
schlecht
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Klumpp
|
|
|
