Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
pixel
pixels
|
|
| 2016-02-04 |
piksel
|
|
| 143. |
Save Image
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni saqlash
|
|
| 144. |
Open Folder
|
|
| 2016-02-04 |
Jildni ochish
|
|
| 147. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2016-02-04 |
Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.
|
|
| 148. |
Image loading failed.
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni yuklab boʻlmadi.
|
|
| 149. |
No image loaded.
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm yuklanmadi.
|
|
| 151. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2016-02-04 |
Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.
|
|
| 152. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2016-02-04 |
Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s
|
|
| 153. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2016-02-04 |
JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi
|
|
| 154. |
Unknown
|
|
| 2016-02-04 |
Nomaʼlum
|
|
| 158. |
Image Settings
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm parametrlari
|
|
| 159. |
Image
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm
|
|
| 161. |
Page Setup
|
|
| 2016-02-04 |
Sahifani moslash
|
|
| 163. |
Position
|
|
| 2016-02-04 |
Holati
|
|
| 164. |
_Left:
|
|
| 2016-02-04 |
_Chapda:
|
|
| 165. |
_Right:
|
|
| 2016-02-04 |
_Oʻngda:
|
|
| 166. |
_Top:
|
|
| 2016-02-04 |
_Yuqorida:
|
|
| 167. |
_Bottom:
|
|
| 2016-02-04 |
_Pastda:
|
|
| 168. |
C_enter:
|
|
| 2016-02-04 |
M_arkazda:
|
|
| 169. |
None
|
|
| 2016-02-04 |
Yoʻq
|
|
| 170. |
Horizontal
|
|
| 2016-02-04 |
Gorizontal
|
|
| 171. |
Vertical
|
|
| 2016-02-04 |
Vertikal
|
|
| 172. |
Both
|
|
| 2016-02-04 |
Ikkalasi ham
|
|
| 173. |
Size
|
|
| 2016-02-04 |
Hajmi
|
|
| 174. |
_Width:
|
|
| 2016-02-04 |
_Kengligi:
|
|
| 175. |
_Height:
|
|
| 2016-02-04 |
_Balandligi:
|
|
| 176. |
_Scaling:
|
|
| 2016-02-04 |
_Masshtab:
|
|
| 177. |
_Unit:
|
|
| 2016-02-04 |
_Birlik:
|
|
| 178. |
Millimeters
|
|
| 2016-02-04 |
Millimetr
|
|
| 179. |
Inches
|
|
| 2016-02-04 |
Dyuym
|
|
| 180. |
Preview
|
|
| 2016-02-04 |
Oldindan koʻrish
|
|
| 181. |
as is
|
|
| 2016-02-04 |
sifatida
|
|
| 183. |
Taken on
|
|
| 2016-02-04 |
Olindi
|
|
| 184. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2016-02-04 |
Kamida ikkita fayl nomi bir xil.
|
|
| 186. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2016-02-04 |
(xato yunikod)
|
|
| 190. |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning
|
|
| 194. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2016-02-04 |
Faylni bosib chiqarish xatosi:
%s
|
|
| 207. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2016-02-04 |
%s rasmni oʻchirishda xatolik
|
|
| 208. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2016-02-04 |
Rostdan ham "%s" ni chiqindilar
qutisiga koʻchirmoqchimisiz?
|
|
| 210. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmni chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?
|
|
| 212. |
Move to _Trash
|
|
| 2016-02-04 |
Chiqindilar _qutisiga koʻchirish
|
|
| 213. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2016-02-04 |
Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.
|
|
| 215. |
_Edit
|
|
| 2016-02-04 |
_Tahrirlash
|
|
| 216. |
_Go
|
|
| 2016-02-04 |
_Oʻtish
|
|
| 217. |
_Tools
|
|
| 2016-02-04 |
_Vositalar
|
|
| 221. |
Open a file
|
|
| 2016-02-04 |
Faylni ochish
|
|
| 222. |
Close window
|
|
| 2016-02-04 |
Oynani yopish
|
|
| 224. |
_Contents
|
|
| 2016-02-04 |
_Tarkibi
|
|
| 225. |
Help on this application
|
|
| 2016-02-04 |
Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma
|
|
| 226. |
About this application
|
|
| 2016-02-04 |
Ushbu dastur haqida
|
|
