Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2016-02-04 |
“_%s” koʻrsatilsin
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Asboblar paneliga _koʻchirish
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Asboblar panelidan _olib tashlash
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Asboblar panelini _olib tashlash
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2016-02-04 |
Ajratuvchi
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2016-02-04 |
_Koʻrish
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Asboblar paneli
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Holat paneli
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2016-02-04 |
Yon _panel
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-02-04 |
Pa_rametrlar
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2016-02-04 |
_Yordam
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2016-02-04 |
Dastur _haqida
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm koʻruvchi
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni koʻrish va burish
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm xossalari
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2016-02-04 |
_Oldingi
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2016-02-04 |
_Keyingi
|
|
| 26. |
_Close
|
|
| 2016-02-04 |
_Yopish
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2016-02-04 |
Umumiy
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2016-02-04 |
Quyidagicha saqlash
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2016-02-04 |
Jildni tanlash
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2016-02-04 |
_Avtomatik orientir olish
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2016-02-04 |
Boshqa r_ang sifatida:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2016-02-04 |
Shaffof hududlar uchun rang
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2016-02-04 |
_Orqa fon sifatida
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni koʻrish
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmlarni ekranga _moslash
|
|
| 85. |
Slideshow
|
|
| 2016-02-04 |
Slayd-shou
|
|
| 99. |
Plugins
|
|
| 2016-02-04 |
Plaginlar
|
|
| 101. |
_Save
|
|
| 2016-02-04 |
_Saqlash
|
|
| 110. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2016-02-04 |
'%s' rasmini yuklab boʻlmadi.
|
|
| 112. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2016-02-04 |
'%s' manzilida rasmlar mavjud emas.
|
|
| 113. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2016-02-04 |
Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.
|
|
| 114. |
Camera
|
|
| 2016-02-04 |
Kamera
|
|
| 115. |
Image Data
|
|
| 2016-02-04 |
Rasm maʼlumotlari
|
|
| 116. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmga olish shartlari
|
|
| 118. |
Maker Note
|
|
| 2016-02-04 |
Muallif izohi
|
|
| 119. |
Other
|
|
| 2016-02-04 |
Boshqa
|
|
| 120. |
XMP Exif
|
|
| 2016-02-04 |
XMP Exif
|
|
| 121. |
XMP IPTC
|
|
| 2016-02-04 |
XMP IPTC
|
|
| 122. |
XMP Rights Management
|
|
| 2016-02-04 |
XMP huquqlari boshqaruvi
|
|
| 125. |
Value
|
|
| 2016-02-04 |
Qiymati
|
|
| 130. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2016-02-04 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 131. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2016-02-04 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 134. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2016-02-04 |
Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi
|
|
| 136. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2016-02-04 |
Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.
|
|
| 137. |
%s (*.%s)
|
|
| 2016-02-04 |
%s (*.%s)
|
|
