Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi
|
|
| 228. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi
|
|
| 230. |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi
|
|
| 231. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2016-02-04 |
Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash
|
|
| 232. |
Open _with
|
|
| 2016-02-04 |
Boshqa dastur _bilan ochish
|
|
| 233. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish
|
|
| 234. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash
|
|
| 237. |
Print the selected image
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmni bosib chiqarish
|
|
| 238. |
Prope_rties
|
|
| 2016-02-04 |
_Xossalari
|
|
| 240. |
_Undo
|
|
| 2016-02-04 |
_Bekor qilish
|
|
| 241. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish
|
|
| 242. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2016-02-04 |
_Gorizontal akslantirish
|
|
| 243. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni gorizontal akslantirish
|
|
| 244. |
Flip _Vertical
|
|
| 2016-02-04 |
_Vertikal akslantirish
|
|
| 245. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni vertikal akslantirish
|
|
| 246. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2016-02-04 |
Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish
|
|
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni 90 daraja oʻngga burish
|
|
| 248. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2016-02-04 |
Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish
|
|
| 249. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni 90 daraja chapga burish
|
|
| 252. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2016-02-04 |
Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish
|
|
| 257. |
_Zoom In
|
|
| 2016-02-04 |
_Yaqinlashtirish
|
|
| 259. |
Zoom _Out
|
|
| 2016-02-04 |
_Uzoqlashtirish
|
|
| 261. |
_Normal Size
|
|
| 2016-02-04 |
_Oʻrnatacha oʻlcham
|
|
| 262. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish
|
|
| 269. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2016-02-04 |
Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish
|
|
| 273. |
Fit the image to the window
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmni oynaga sigʻdirish
|
|
| 274. |
_Previous Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Oldingi rasm
|
|
| 276. |
_Next Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Keyingi rasm
|
|
| 278. |
_First Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Birinchi rasm
|
|
| 280. |
_Last Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Oxirgi rasm
|
|
| 285. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2016-02-04 |
Rasmlar slayd-shousini boshlash
|
|
| 286. |
Previous
|
|
| 2016-02-04 |
Oldingi
|
|
| 287. |
Next
|
|
| 2016-02-04 |
Keyingi
|
|
| 288. |
Right
|
|
| 2016-02-04 |
Oʻngga
|
|
| 289. |
Left
|
|
| 2016-02-04 |
Chapga
|
|
| 291. |
Out
|
|
| 2016-02-04 |
Uzoqlashtirish
|
|
| 292. |
In
|
|
| 2016-02-04 |
Yaqinlashtirish
|
|
| 293. |
Normal
|
|
| 2016-02-04 |
Oʻrtacha
|
|
| 296. |
Fit
|
|
| 2016-02-04 |
Sigʻdirish
|
|
| 299. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2016-02-04 |
Butun ekranga usulida ochish
|
|
