Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2016-02-04 |
<b>%f:</b> původní název souboru
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2016-02-04 |
<b>%n:</b> čítač
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2016-02-04 |
_Formát názvu souboru:
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2016-02-04 |
_Cílová složka:
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2016-02-04 |
Zvolte složku
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2016-02-04 |
Specifikace cesty k souboru
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2016-02-04 |
_Spustit čítač od:
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2016-02-04 |
Nah_radit mezery podtržítky
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2016-02-04 |
Možnosti
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2016-02-04 |
Přejmenovat z:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2016-02-04 |
Na:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2016-02-04 |
Náhled názvu souboru
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2016-02-04 |
Předvolby
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2016-02-04 |
Vylepšení obrázku
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2016-02-04 |
Vyhlazovat obrázky při _oddálení
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2016-02-04 |
Vyhlazovat obrázky při př_iblížení
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2016-02-04 |
_Automatické otočení
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2016-02-04 |
Pozadí
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2016-02-04 |
Jako vlastní barvu:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2016-02-04 |
Barva pozadí
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2016-02-04 |
Průhledné části
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2016-02-04 |
Jako _vzor čtverců
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2016-02-04 |
Jako vlastní _barvu:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2016-02-04 |
Barva průhledných oblastí
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2016-02-04 |
Jako _pozadí
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazení obrázku
|
|
| 78. |
Image Zoom
|
|
| 2016-02-04 |
Přiblížení obrázku
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2016-02-04 |
_Roztáhnout obrázky podle obrazovky
|
|
| 80. |
Sequence
|
|
| 2016-02-04 |
Posloupnost
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2016-02-04 |
Pro_dleva mezi obrázky:
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2016-02-04 |
Opa_kovat posloupnost ve smyčce
|
|
| 85. |
Slideshow
|
|
| 2016-02-04 |
Promítání snímků
|
|
| 99. |
Plugins
|
|
| 2016-02-04 |
Zásuvné moduly
|
|
| 100. |
Close _without Saving
|
|
| 2016-02-04 |
Zavřít _bez uložení
|
|
| 101. |
_Save
|
|
| 2016-02-04 |
_Uložit
|
|
| 102. |
Question
|
|
| 2016-02-04 |
Dotaz
|
|
| 103. |
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
| 2016-02-04 |
Bez uložení budou vaše změny ztraceny.
|
|
| 104. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit změny v obrázku „%s“ před zavřením?
|
|
| 105. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2016-02-04 |
V %d obrázku nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením?
Ve %d obrázcích nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením?
V %d obrázcích nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením?
|
|
| 106. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2016-02-04 |
_Vyberte obrázky, které chcete uložit:
|
|
| 107. |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 2016-02-04 |
Bez uložení budou všechny vaše změny ztraceny.
|
|
| 108. |
_Reload
|
|
| 2016-02-04 |
_Znovu načíst
|
|
| 109. |
Save _As…
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit _jako…
|
|
| 110. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2016-02-04 |
Nelze načíst obrázek „%s“.
|
|
| 111. |
Could not save image '%s'.
|
|
| 2016-02-04 |
Nelze uložit obrázek „%s“.
|
|
| 112. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2016-02-04 |
V „%s“ nebyly nalezeny žádné obrázky.
|
|
| 113. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2016-02-04 |
Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky.
|
|
| 114. |
Camera
|
|
| 2016-02-04 |
Fotoaparát
|
|
| 115. |
Image Data
|
|
| 2016-02-04 |
Údaje o obrázku
|
|
| 116. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2016-02-04 |
Údaje o snímku
|
|
