Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit „_%s“
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Přesunout na nástrojovou lištu
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Přesunout vybranou položku na nástrojovou lištu
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Odstranit z nástrojové lišty
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Odstranit vybranou položku z nástrojové lišty
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Smazat nástrojovou lištu
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Odstranit vybranou nástrojovou lištu
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2016-02-04 |
Oddělovač
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2016-02-04 |
_Zobrazit
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Nás_trojová lišta
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Stavová lišta
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Galer_ie obrázků
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2016-02-04 |
Postranní _panel
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-02-04 |
_Předvolby
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2016-02-04 |
Nápo_věda
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2016-02-04 |
O _aplikaci
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2016-02-04 |
U_končit
|
|
| 19. |
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2016-02-04 |
Xviewer umí obrázky zobrazit také v režimu promítání přes celou obrazovku nebo nastavit obrázek jako tapetu pracovní plochy. Čte štítky zapsané fotoaparátem a automaticky podle nich mění otočení obrázku na šířku nebo na výšku.
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2016-02-04 |
Prohlížeč obrázků
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2016-02-04 |
Procházení a otáčení obrázků
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2016-02-04 |
obrázek;fotka;promítání snímků;prezentace snímků;grafika;
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2016-02-04 |
Vlastnosti obrázku
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2016-02-04 |
_Předchozí
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2016-02-04 |
_Následující
|
|
| 26. |
_Close
|
|
| 2016-02-04 |
_Zavřít
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2016-02-04 |
Název:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2016-02-04 |
Šířka:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2016-02-04 |
Výška:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2016-02-04 |
Typ:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2016-02-04 |
Bajty:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2016-02-04 |
Složka:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2016-02-04 |
Obecné
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2016-02-04 |
Hodnota clony:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2016-02-04 |
Čas expozice:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2016-02-04 |
Ohnisková vzdálenost:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2016-02-04 |
Blesk:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2016-02-04 |
Citlivost ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2016-02-04 |
Režim měření:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2016-02-04 |
Typ fotoaparátu:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2016-02-04 |
Datum a čas:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2016-02-04 |
Popis:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2016-02-04 |
Místo:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2016-02-04 |
Klíčová slova:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2016-02-04 |
Autor:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2016-02-04 |
Autorská práva:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2016-02-04 |
Podrobnosti
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2016-02-04 |
Metadata
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit jako
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-04 |
_Zrušit
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit j_ako
|
|
