Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Přejít na předchozí obrázek v galerii
|
|
| 276. |
_Next Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Následující obrázek
|
|
| 277. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Přejít na následující obrázek v galerii
|
|
| 278. |
_First Image
|
|
| 2016-02-04 |
P_rvní obrázek
|
|
| 279. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Přejít na první obrázek v galerii
|
|
| 280. |
_Last Image
|
|
| 2016-02-04 |
Po_slední obrázek
|
|
| 281. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Přejít na poslední obrázek v galerii
|
|
| 282. |
_Random Image
|
|
| 2016-02-04 |
Ná_hodný obrázek
|
|
| 283. |
Go to a random image of the gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Přejít na náhodný obrázek v galerii
|
|
| 284. |
S_lideshow
|
|
| 2016-02-04 |
P_romítání snímků
|
|
| 285. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2016-02-04 |
Spustit promítání snímků
|
|
| 286. |
Previous
|
|
| 2016-02-04 |
Předchozí
|
|
| 287. |
Next
|
|
| 2016-02-04 |
Následující
|
|
| 288. |
Right
|
|
| 2016-02-04 |
Doprava
|
|
| 289. |
Left
|
|
| 2016-02-04 |
Doleva
|
|
| 290. |
Show Folder
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit složku
|
|
| 291. |
Out
|
|
| 2016-02-04 |
Zmenšit
|
|
| 292. |
In
|
|
| 2016-02-04 |
Zvětšit
|
|
| 293. |
Normal
|
|
| 2016-02-04 |
Normální
|
|
| 296. |
Fit
|
|
| 2016-02-04 |
Přizpůsobit
|
|
| 297. |
Gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Galerie
|
|
| 298. |
Trash
|
|
| 2016-02-04 |
Koš
|
|
| 299. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít v režimu celé obrazovky
|
|
| 300. |
Disable image gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Zakázat galerii obrázků
|
|
| 301. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít v režimu promítání snímků
|
|
| 302. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2016-02-04 |
Spustit novou instanci namísto znovupoužití existující
|
|
| 303. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít jedno okno, pokud je otevřeno více oken, použít první z nich
|
|
| 304. |
Show the application's version
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit verzi aplikace
|
|
| 305. |
[FILE…]
|
|
| 2016-02-04 |
[SOUBOR…]
|
|
| 306. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2016-02-04 |
Spustit příkaz „%s --help“ k zobrazení úplného seznamu dostupných přepínačů příkazové řádky.
|
|
