Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
_Open…
|
|
| 2016-02-04 |
_Otevřít…
|
|
| 221. |
Open a file
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít soubor
|
|
| 222. |
Close window
|
|
| 2016-02-04 |
Zavřít okno
|
|
| 223. |
Preferences for Image Viewer
|
|
| 2016-02-04 |
Předvolby pro prohlížeč obrázků
|
|
| 224. |
_Contents
|
|
| 2016-02-04 |
_Obsah
|
|
| 225. |
Help on this application
|
|
| 2016-02-04 |
Nápověda pro tuto aplikaci
|
|
| 226. |
About this application
|
|
| 2016-02-04 |
O této aplikaci
|
|
| 227. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Změní viditelnost nástrojové lišty v aktuálním okně
|
|
| 228. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Změní viditelnost stavové lišty v aktuálním okně
|
|
| 229. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Změní viditelnost panelu s galerií obrázků v aktuálním okně
|
|
| 230. |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2016-02-04 |
Změní viditelnost postranního panelu v aktuálním okně
|
|
| 231. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit změny v aktuálně vybraných obrázcích
|
|
| 232. |
Open _with
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít _pomocí
|
|
| 233. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2016-02-04 |
Otevřít vybraný obrázek jinou aplikací
|
|
| 234. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2016-02-04 |
Uložit vybrané obrázky pod odlišným názvem
|
|
| 235. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit mateřskou _složku
|
|
| 236. |
_Print…
|
|
| 2016-02-04 |
_Tisk…
|
|
| 237. |
Print the selected image
|
|
| 2016-02-04 |
Vytisknout vybraný obrázek
|
|
| 238. |
Prope_rties
|
|
| 2016-02-04 |
Vlast_nosti
|
|
| 239. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit vlastnosti a metadata vybraného obrázku
|
|
| 240. |
_Undo
|
|
| 2016-02-04 |
_Zpět
|
|
| 241. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2016-02-04 |
Vrátit poslední změnu v obrázku
|
|
| 242. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2016-02-04 |
Překlopit _vodorovně
|
|
| 243. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2016-02-04 |
Zrcadlit obrázek vodorovně
|
|
| 244. |
Flip _Vertical
|
|
| 2016-02-04 |
Překlopit _svisle
|
|
| 245. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2016-02-04 |
Zrcadlit obrázek svisle
|
|
| 246. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2016-02-04 |
Otočit po smě_ru hodinových ručiček
|
|
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2016-02-04 |
Otočit obrázek o 90 stupňů doprava
|
|
| 248. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2016-02-04 |
Otočit proti směru _hodinových ručiček
|
|
| 249. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2016-02-04 |
Otočit obrázek o 90 stupňů doleva
|
|
| 250. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2016-02-04 |
Nastavit jako _tapetu
|
|
| 251. |
Set the selected image as the wallpaper
|
|
| 2016-02-04 |
Nastavit vybraný obrázek jako tapetu na pozadí plochy
|
|
| 252. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2016-02-04 |
Přesunout vybraný obrázek do koše
|
|
| 253. |
_Delete Image
|
|
| 2016-02-04 |
O_dstranit obrázek
|
|
| 254. |
Delete the selected image
|
|
| 2016-02-04 |
Odstranit vybraný obrázek
|
|
| 255. |
_Copy
|
|
| 2016-02-04 |
_Kopírovat
|
|
| 256. |
Copy the selected image to the clipboard
|
|
| 2016-02-04 |
Kopírovat vybraný obrázek do schránky
|
|
| 257. |
_Zoom In
|
|
| 2016-02-04 |
Přiblíži_t
|
|
| 258. |
Enlarge the image
|
|
| 2016-02-04 |
Zvětšit obrázek
|
|
| 259. |
Zoom _Out
|
|
| 2016-02-04 |
_Oddálit
|
|
| 260. |
Shrink the image
|
|
| 2016-02-04 |
Zmenšit obrázek
|
|
| 261. |
_Normal Size
|
|
| 2016-02-04 |
_Normální velikost
|
|
| 262. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit obrázek v původní velikosti
|
|
| 268. |
_Fullscreen
|
|
| 2016-02-04 |
_Celá obrazovka
|
|
| 269. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2016-02-04 |
Zobrazit aktuální obrázek v režimu celé obrazovky
|
|
| 270. |
Pause Slideshow
|
|
| 2016-02-04 |
Pozastavit promítání snímků
|
|
| 271. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2016-02-04 |
Pozastavit nebo pokračovat v promítání snímků
|
|
| 272. |
_Best Fit
|
|
| 2016-02-04 |
Nejlepší _velikost
|
|
| 273. |
Fit the image to the window
|
|
| 2016-02-04 |
Přizpůsobit obrázek oknu
|
|
| 274. |
_Previous Image
|
|
| 2016-02-04 |
_Předchozí obrázek
|
|
