|
|
188.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
以演示模式运行
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1018
|
|
|
189.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
第 %s 页
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history.c:474 ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:314
../shell/ev-window.c:916 ../shell/ev-window.c:4780
|
|
|
190.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
转到上一历史条目
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action-widget.c:215 ../shell/ev-window.c:6250
|
|
|
191.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
转到下一历史条目
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action-widget.c:219 ../shell/ev-window.c:6254
|
|
|
192.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
文档 %s 的密码
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
193.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
打开最近使用的文档
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
194.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
文档已被锁定，只能在输入正确的密码之后才能读取。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:135
|
|
|
195.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
取消文档锁定(_U)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:144 ../shell/ev-password-view.c:261
|
|
|
196.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
输入密码
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:254
|
|
|
197.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
文档“%s”已载入，但在打开之前需要密码。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:291
|
