|
|
55.
|
|
|
A small and lightweight text editor
|
|
|
|
|
Небольшой легковесный текстовый редактор
|
|
Translated by
Ilis
|
|
Reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-help.c:55
|
|
|
56.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Несохранённый документ %d
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-document.c:973 ../xed/xed-document.c:1005
|
|
|
57.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Только для чтения
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:88 ../xed/xed-documents-panel.c:99
../xed/xed-window.c:1901 ../xed/xed-window.c:1905
|
|
|
58.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Документы
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:650 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1
../xed/xed-window.c:3151
|
|
|
59.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Определённая автоматически
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:258
|
|
|
60.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
Текущие региональные настройки (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:277 ../xed/xed-encodings-combo-box.c:291
|
|
|
61.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
|
Добавить или удалить...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:338
|
|
|
62.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-dialog.c:331 ../plugins/time/xed-time-plugin.c:786
|
|
|
63.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-dialog.c:332 ../xed/xed-ui.h:50
../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:435
|
|
|
64.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
Кодировки символов
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-dialog.c:335
|
