|
|
456.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите безвозвратно удалить «%s»?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:983
|
|
|
457.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите безвозвратно удалить выделенные файлы?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:988
|
|
|
458.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Если вы удалите элемент, он будет безвозвратно утрачен.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:991
|
|
|
459.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(Пусто)
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:1810
|
|
|
460.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Переименованный файл сейчас отфильтрован. Необходимо настроить фильтр, чтобы сделать этот файл видимым
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3500
|
|
|
461.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Несохранённый документ
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3766
|
|
|
462.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Новый файл сейчас отфильтрован. Необходимо настроить фильтр, чтобы сделать этот файл видимым
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3794
|
|
|
463.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Безымянная папка
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3821
|
|
|
464.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Новый каталог сейчас отфильтрован. Необходимо настроить фильтр, чтобы сделать этот каталог видимым
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3846
|
|
|
465.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:714
|
