|
|
49.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние минуту и %ld секунду, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние минуту и %ld секунды, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние минуту и %ld секунд, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1270
|
|
|
50.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последнюю %ld минуту, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние %ld минуты, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние %ld минут, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1279
|
|
|
51.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последний час, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1294
|
|
|
52.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последний час и %d минуту, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последний час и %d минуты, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последний час и %d минут, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1299
|
|
|
53.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за %d час, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние %d часа, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Изменения, сделанные в документе за последние %d часов, будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1313
|
|
|
54.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
Восста_новить
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1334
|
|
|
55.
|
|
|
A small and lightweight text editor
|
|
|
|
|
Небольшой легковесный текстовый редактор
|
|
Translated by
Ilis
|
|
Reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-help.c:55
|
|
|
56.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Несохранённый документ %d
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-document.c:973 ../xed/xed-document.c:1005
|
|
|
57.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Только для чтения
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:88 ../xed/xed-documents-panel.c:99
../xed/xed-window.c:1893 ../xed/xed-window.c:1897
|
|
|
58.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Документы
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:650 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1
../xed/xed-window.c:3143
|
