|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Не сохраненные за последний час изменения будут безвозвратно утеряны
|
|
Translated by
Snow fire
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Если вы не сохраните, изменения за последний час и %d минуту будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Если вы не сохраните, изменения за последний час и %d минуты будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Если вы не сохраните, изменения за последний час и %d минут будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Если вы не сохраните, изменения за %d час будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Если не сохранить, изменения за последние %d часа будут безвозвратно утеряны.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Если не сохранить, изменения за последние %d часов будут безвозвратно утеряны.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Сохранить изменения в документе «%s» перед закрытием?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
|
|
33.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d документ имеет несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
%d документа имеют несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
%d документов имеют несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:642
|
|
|
34.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_Выберите документы, которые вы хотите сохранить:
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:659
|
|
|
35.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Если вы не сохраните, все изменения будут безвозвратно утрачены.
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:675
|
|
|
36.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
Загружается файл «%s»...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:229
|
|
|
37.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Загружается %d файл...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Загружается %d файла...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Загружается %d файлов...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:238
|
|
|
38.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
Открыть файлы
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:395
|
