|
|
151.
|
|
|
Current page (Alt+P)
|
|
|
|
|
Текущая страница (Alt+P)
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:600
|
|
|
152.
|
|
|
of
|
|
|
gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry);
We are displaying 'XXX of XXX'.
Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
|
|
|
|
|
из
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:614
|
|
|
153.
|
|
|
Page total
|
|
|
|
|
Всего страниц
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:619
|
|
|
154.
|
|
|
The total number of pages in the document
|
|
|
|
|
Общее число страниц в документе
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:620
|
|
|
155.
|
|
|
Show multiple pages
|
|
|
|
|
Показывать несколько страниц
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:640
|
|
|
156.
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
|
|
|
Масштаб 1:1
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:658
|
|
|
157.
|
|
|
Zoom to fit the whole page
|
|
|
|
|
Показать страницу целиком
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:664
|
|
|
158.
|
|
|
Zoom the page in
|
|
|
|
|
Увеличить страницу
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:670
|
|
|
159.
|
|
|
Zoom the page out
|
|
|
|
|
Уменьшить страницу
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:676
|
|
|
160.
|
|
|
Print the document
|
|
|
|
|
Распечатать документ
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:693 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:34
|
