|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Erlend Østlie
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:135 ../xed/xed-commands-file.c:399
../xed/xed-commands-file.c:502 ../xed/xed-commands-file.c:648
../xed/xed-commands-file.c:1333 ../xed/xed-encodings-dialog.c:330
../xed/xed-io-error-info-bar.c:147 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:406
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1051
../xed/resources/ui/xed-highlight-mode-dialog.ui.h:2
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-utils.c:153
|
|
|
22.
|
|
|
_Save As...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _som ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Erlend Østlie
|
|
|
Lagre_som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
frankps
|
|
|
Lagre _som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
23.
|
|
|
_Save
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:161 ../xed/xed-commands-file.c:649
../xed/xed-ui.h:81
|
|
|
24.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Spørsmål
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørsmålstegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane som er gjort det siste sekundet gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra det siste %ld sekundet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av det siste %ld sekundet bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringer fra siste %ld sekund gå tapt permanent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane som er gjort dei siste %ld sekunda gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra de siste %ld sekundene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av de siste %ld sekundene bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %ld sekunder gå tapt permanent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:379
|
|
|
26.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra det siste minuttet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, går endringer som er utført det siste minuttet tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:388
|
|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet og sekundet gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra det siste minuttet og %ld sekundet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av det siste minutt og %ld sekund bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet og %ld sekunda gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra det siste minuttet og %ld sekundene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet og de siste %ld sekundene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av det siste minutt og %ld sekunder bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra det siste %ld minuttet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste %ld miunttet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av det siste minutt bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå dei siste %ld minutta gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra de siste %ld minuttene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil endringer gjort iløpet av de siste %ld minutter bli tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra den siste timen gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen og minuttet gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra den siste timen og %d minuttet gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, går endringer som er utført den siste timen og %d minuttet tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen og %d minutta gå tapt.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra den siste timen og %d minuttene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, går endringer som er utført den siste timen og %d minuttene tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene fra den siste timen og %d minutter gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
xed in Linux Mint latest by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
