Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2016-01-26 |
Uneko orrialdea (Alt+P)
|
|
| 152. |
of
|
|
| 2016-01-26 |
/
|
|
| 153. |
Page total
|
|
| 2016-01-26 |
Orrialdeak guztira
|
|
| 154. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2016-01-26 |
Dokumentuaren orrialde-kopurua
|
|
| 155. |
Show multiple pages
|
|
| 2016-01-26 |
Erakutsi hainbat orrialde
|
|
| 156. |
Zoom 1:1
|
|
| 2016-01-26 |
Zooma 1:1
|
|
| 157. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2016-01-26 |
Orrialde osoa hartzeko doitzen du ikuspegia
|
|
| 158. |
Zoom the page in
|
|
| 2016-01-26 |
Handiagotu zooma
|
|
| 159. |
Zoom the page out
|
|
| 2016-01-26 |
Txikiagotu zooma
|
|
| 160. |
Print the document
|
|
| 2018-06-17 |
Inprimatu dokumentua
|
|
| 161. |
_Close preview
|
|
| 2017-05-25 |
_Itxi aurrebista
|
|
| 162. |
Close print preview
|
|
| 2016-01-26 |
Itxi inprimatzeko aurrebista
|
|
| 163. |
Page %d of %d
|
|
| 2016-01-26 |
%d / %d orrialdea
|
|
| 164. |
Page Preview
|
|
| 2016-01-26 |
Orrialdearen aurrebista
|
|
| 165. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2016-01-26 |
Inprimatuko den dokumentuaren orrialdearen aurrebista
|
|
| 166. |
Highlight Mode
|
|
| 2018-11-25 |
Nabarmentze-modua
|
|
| 167. |
_Select
|
|
| 2018-11-25 |
_Hautatu
|
|
| 168. |
Search highlight mode…
|
|
| 2018-11-25 |
Bilatu nabarmentze-modua...
|
|
| 169. |
Character encodings
|
|
| 2016-01-26 |
Karaktere-kodeketak
|
|
| 170. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2016-01-26 |
Kodeke_ta erabilgarriak:
|
|
| 171. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2016-01-26 |
Me_nuan agertzen diren kodeketak:
|
|
| 172. |
Font
|
|
| 2016-01-26 |
Letra-tipoa
|
|
| 173. |
Display
|
|
| 2018-05-08 |
Bistaratzea
|
|
| 174. |
Display line numbers
|
|
| 2018-05-08 |
Bistaratu lerro-zenbakiak
|
|
| 175. |
Display overview map
|
|
| 2017-09-25 |
Bistaratu mapa orokorra
|
|
| 176. |
Display right margin
|
|
| 2018-05-08 |
Bistaratu eskuineko marjina
|
|
| 177. |
Right margin at column
|
|
| 2018-05-08 |
Eskuineko marjina zutabean
|
|
| 178. |
4
|
|
| 2018-05-08 |
4
|
|
| 179. |
Draw whitespace
|
|
| 2021-06-05 |
Marraztu zuriunea
|
|
| 180. |
Leading whitespace
|
|
| 2021-06-05 |
Aurreko zuriunea
|
|
| 181. |
Trailing whitespace
|
|
| 2021-06-05 |
Amaierako zuriunea
|
|
| 182. |
Whitespace inside of text
|
|
| 2021-06-05 |
Testu barruko zuriunea
|
|
| 183. |
Newline character
|
|
| 2021-06-05 |
Llerro-jauziaren karakterea
|
|
| 184. |
Highlighting
|
|
| 2018-05-08 |
Nabarmentzea
|
|
| 185. |
Highlight the current line
|
|
| 2018-05-08 |
Nabarmendu uneko lerroa
|
|
| 186. |
Highlight matching brackets
|
|
| 2018-05-08 |
Nabarmendu bat datozen parentesiak
|
|
| 187. |
Indentation
|
|
| 2018-05-08 |
Koska
|
|
| 188. |
Tab width
|
|
| 2018-05-08 |
Tabulazioaren zabalera
|
|
| 189. |
Use spaces instead of tabs
|
|
| 2018-05-08 |
Erabili zuriuneak tabulazioen ordez
|
|
| 190. |
Automatic indentation
|
|
| 2018-05-08 |
Koska automatikoa
|
|
| 191. |
Word wrap
|
|
| 2018-05-08 |
Egokitu ertzean
|
|
| 192. |
Split words over two lines
|
|
| 2018-05-08 |
Banatu hitzak bi lerrotan
|
|
| 193. |
Tab scrolling
|
|
| 2018-05-08 |
Tabulazioaren korritzea
|
|
| 194. |
Allow mouse wheel scrolling to change tabs
|
|
| 2017-06-04 |
Baimendu saguaren gurpilarekin fitxak aldatzea
|
|
| 195. |
Auto close
|
|
| 2024-06-07 |
Itxi automatikoki
|
|
| 196. |
Close window when closing last tab
|
|
| 2024-06-07 |
Itxi leihoa azken fitxa ixtean
|
|
| 197. |
File saving
|
|
| 2018-05-08 |
Fitxategia gordetzen
|
|
| 198. |
Create a backup copy of files before saving
|
|
| 2018-05-08 |
Sortu fitxategien babeskopiak gorde aurretik
|
|
| 199. |
Autosave files
|
|
| 2018-05-08 |
Gorde fitxategiak automatikoki
|
|
| 200. |
Minutes between saving
|
|
| 2018-05-08 |
Minutuak gordetzeen artean
|
|
