|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
Очистити неактивні та завершені операції
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
Надіслати файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Передавання файлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:311
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
У мережі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1058
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
Не знайдено інших комп'ютерів...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Переконайтеся, що ваше мережеве з'єднання активне
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Перевірте правила мережевого екрану. Номери портів можна змінити. Перегляньте налаштування, щоб дізнатися більше деталей.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Чи працює Warpinator на інших комп'ютерах у цій мережі? Якщо так, то переконайтеся, що всі вони використовують один і той самий код групи у налаштуваннях.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Можливі рішення:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator також доступний для:
|
|
Translated and reviewed by
Rostyslav Haitkulov
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
