Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
%s - not found
|
|
| 2021-06-01 |
%s hittades inte
|
|
| 99. |
Network interface to use
|
|
| 2021-06-03 |
Aktuellt gränssnitt för nätverket
|
|
| 100. |
Incoming port for transfers
|
|
| 2020-04-24 |
Ingångsport för överföringar
|
|
| 101. |
Incoming port for registration
|
|
| 2021-06-03 |
Inport för registrering
|
|
| 102. |
Apply network changes
|
|
| 2021-06-03 |
Använd de nya inställningarna för nätverket
|
|
| 103. |
Update firewall rules
|
|
| 2020-05-12 |
Uppdatera reglerna för brandväggen
|
|
| 104. |
Any port numbers will work for the application, but using the same ports for all computers can make it simpler to add firewall exceptions if necessary.
|
|
| 2021-06-03 |
Programmet kan använda valfria portnummer, men att använda samma nummer i alla datorer kan göra det enklare att, vid behov, lägga till nya regler för brandväggen.
|
|
| 105. |
Only available in secure mode.
|
|
| 2022-12-03 |
Endast tillgängligt i säkert läge.
|
|
| 106. |
A group code is required.
|
|
| 2020-04-22 |
Gruppkod krävs.
|
|
| 107. |
The group code is too short.
|
|
| 2022-11-29 |
Gruppkoden är för kort.
|
|
| 108. |
ON
|
|
| 2022-11-29 |
PÅ
|
|
| 109. |
All options are unlocked.
|
|
| 2022-12-04 |
Alla val är tillgängliga.
|
|
| 110. |
You must set a custom group code to run in secure mode. Some options are currently disabled.
|
|
| 2022-12-04 |
Du måste välja en anpassad gruppkod för att köra i säkert läge. Några val är inaktiverade.
|
|
| 111. |
Connection has been lost
|
|
| 2020-04-18 |
Anslutningen förlorades
|
|
| 112. |
An error occurred on the remote machine
|
|
| 2020-04-24 |
Ett fel uppstod i den andra datorn
|
|
| 113. |
Cancel
|
|
| 2020-04-18 |
Avbryt
|
|
| 114. |
Add
|
|
| 2021-11-23 |
Lägg till
|
|
| 115. |
Select file(s) to send
|
|
| 2020-04-18 |
Välj fil(er) att skicka
|
|
| 116. |
A few seconds remaining
|
|
| 2020-04-18 |
Några sekunder återstår
|
|
| 117. |
%d seconds remaining
|
|
| 2020-04-18 |
%d sekunder återstår
|
|
| 118. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2020-04-18 |
%d minut
%d minuter
|
|
| 119. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2020-04-18 |
%d timme
%d timmar
|
|
| 120. |
approximately %d hour
approximately %d hours
|
|
| 2020-04-18 |
ungefär %d timme
ungefär %d timmar
|
|
| 121. |
About
|
|
| 2020-04-18 |
Om
|
|
| 122. |
Paused
|
|
| 2020-04-18 |
Pausad
|
|
| 123. |
Waiting for approval
|
|
| 2020-04-18 |
Väntar på godkännande
|
|
| 124. |
Waiting for your approval
|
|
| 2020-04-18 |
Väntar på ditt godkännande
|
|
| 125. |
Not enough disk space
|
|
| 2020-04-18 |
Inte tillräckligt med diskutrymme
|
|
| 126. |
Files may be overwritten
|
|
| 2020-04-22 |
Filerna kan komma att skrivas över
|
|
| 127. |
Request cancelled
|
|
| 2020-04-22 |
Begäran har avbrutits
|
|
| 128. |
Request cancelled by %s
|
|
| 2020-04-22 |
Begäran har avbrutits av %s
|
|
| 129. |
Transfer cancelled by %s
|
|
| 2020-04-22 |
Överföringen har avbrutits av %s
|
|
| 130. |
File '%s' not found
|
|
| 2020-04-22 |
Filen '%s' hittades inte
|
|
| 131. |
Some files not found
|
|
| 2020-04-22 |
Några filer hittades inte
|
|
| 132. |
Completed
|
|
| 2020-04-18 |
Slutförd
|
|
| 133. |
Completed, but with errors
|
|
| 2022-12-05 |
Slutfördes, men med fel
|
|
| 134. |
Connecting
|
|
| 2020-04-18 |
Ansluter
|
|
| 135. |
Connecting to %s
|
|
| 2020-04-18 |
Ansluter till %s
|
|
| 136. |
%s is not online
|
|
| 2020-04-22 |
%s är inte uppkopplad
|
|
| 137. |
Cannot connect to %s
|
|
| 2020-04-18 |
Det går inte att ansluta till %s
|
|
| 138. |
Waiting for %s to complete the connection.
|
|
| 2020-05-12 |
Väntar på att %s skall bli klar med anslutningen.
|
|
| 139. |
%d new incoming transfer
%d new incoming transfers
|
|
| 2020-04-24 |
%d ny inkommande överföring
%d nya inkommande överföringar
|
|
| 140. |
Favorites
|
|
| 2020-12-02 |
Favoriter
|
|
| 141. |
Recents
|
|
| 2020-12-02 |
Senaste
|
|
| 142. |
Browse...
|
|
| 2020-04-18 |
Bläddra...
|
|
| 143. |
Connect manually
|
|
| 2023-12-02 |
Anslut manuellt
|
|
| 144. |
Restart service
|
|
| 2024-02-08 |
Starta om tjänsten
|
|
| 145. |
Preferences
|
|
| 2020-04-18 |
Inställningar
|
|
| 146. |
Quit
|
|
| 2020-04-18 |
Avsluta
|
|
| 147. |
You don't appear to be connected to a network.
|
|
| 2020-04-18 |
Du verkar inte vara ansluten till något nätverk.
|
|
