Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Group Code
|
|
| 2020-04-18 |
Gruppkod
|
|
| 2. |
You cannot communicate with computers that do not use the same code.
|
|
| 2020-04-22 |
Du kan inte kommunicera med datorer som använder en annan kod.
|
|
| 3. |
Set code
|
|
| 2020-04-22 |
Ange kod
|
|
| 4. |
Secure mode:
|
|
| 2022-12-03 |
Säkert läge:
|
|
| 5. |
OFF
|
|
| 2022-11-29 |
AV
|
|
| 6. |
More information
|
|
| 2022-11-29 |
Mer information
|
|
| 7. |
Secure Mode disabled
|
|
| 2022-12-03 |
Säkert läge inaktiverat
|
|
| 8. |
Download folder not secure
|
|
| 2023-04-28 |
Hämtningsmappen kan inte användas
|
|
| 9. |
No matching results
|
|
| 2020-04-18 |
Inga sökträffar
|
|
| 10. |
Make this remote machine a favorite in the main view
|
|
| 2020-04-19 |
Gör denna fjärranslutna dator till favorit i huvudvyn
|
|
| 11. |
Clear inactive and completed operations
|
|
| 2020-04-19 |
Ta bort inaktiva och avslutade åtgärder
|
|
| 2020-04-19 |
Ta bort inaktiva och avslutade operationer
|
|
| 12. |
Send files
|
|
| 2020-04-18 |
Skicka filer
|
|
| 13. |
File Transfers
|
|
| 2020-04-18 |
Filöverföringar
|
|
| 14. |
Online
|
|
| 2020-04-18 |
Uppkopplad
|
|
| 15. |
No other computers found...
|
|
| 2020-04-19 |
Hittade inga andra datorer...
|
|
| 16. |
Make sure your network connection is active.
|
|
| 2020-04-19 |
Kontrollera att nätverksförbindelsen fungerar.
|
|
| 17. |
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
| 2021-06-03 |
Kontrollera reglerna för brandväggen. Portnumren kan ändras. Se inställningarna för mer information.
|
|
| 18. |
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
| 2020-04-22 |
Körs Warpinator av någon annat dator i det här nätverket? Kontrollera då i inställningar att alla använder samma gruppkod.
|
|
| 19. |
Possible solutions:
|
|
| 2020-04-18 |
Möjliga lösningar:
|
|
| 20. |
Warpinator is also available on:
|
|
| 2022-07-01 |
Warpinator finns också för:
|
|
| 21. |
Android
|
|
| 2022-07-01 |
Android
|
|
| 22. |
iOS
|
|
| 2022-07-01 |
iOS
|
|
| 23. |
Windows
|
|
| 2022-07-01 |
Windows
|
|
| 24. |
Initializing, please wait...
|
|
| 2020-04-19 |
Initierar, var god vänta...
|
|
| 25. |
Something went wrong
|
|
| 2020-04-18 |
Något blev fel
|
|
| 26. |
Invalid save location
|
|
| 2020-04-22 |
Kan inte spara på denna plats
|
|
| 27. |
This folder is either inaccessible or forbidden to save files to. Please select a new location in Preferences and ensure that it is accessible.
|
|
| 2023-04-28 |
Den här mappen är antingen otillgänglig eller förbjuden att spara filer i. Välj en ny plats i Inställningar och se till så att den är tillgänglig.
|
|
| 28. |
Searching for other computers
|
|
| 2020-04-19 |
Söker efter andra datorer
|
|
| 29. |
Shutting down...
|
|
| 2020-04-18 |
Stänger av...
|
|
| 30. |
Restart required
|
|
| 2023-04-28 |
Omstart krävs
|
|
| 31. |
Warpinator needs to restart before the new save directory can be used
|
|
| 2023-04-28 |
Warpinator behöver starta om innan en ny mapp kan användas
|
|
| 32. |
Restart
|
|
| 2023-04-28 |
Omstart
|
|
| 33. |
Disk Full
|
|
| 2023-04-28 |
Disken är full
|
|
| 34. |
There is insufficient space available in the save location. You need to delete some files, decrease the minimum free space in preferences or choose a new location.
|
|
| 2023-04-28 |
Det finns inte tillräckligt utrymme för att kunna spara. Du måste ta bort filer, minska minimikravet för ledigt utrymme i inställningarna eller välja en ny plats.
|
|
| 35. |
Empty trash
|
|
| 2023-04-28 |
Töm papperskorgen
|
|
| 36. |
Open save folder
|
|
| 2020-05-01 |
Öppna destinationsmappen
|
|
| 37. |
Examine disk usage
|
|
| 2023-04-28 |
Undersök diskanvändning
|
|
| 38. |
Send and Receive Files across the Network
|
|
| 2020-04-18 |
Skicka och ta emot filer via nätverket
|
|
| 39. |
On this computer:
|
|
| 2023-12-02 |
I den här datorn:
|
|
| 40. |
Enter the address of the device you want to connect to
|
|
| 2023-12-02 |
Ange adressen till den enhet du vill ansluta till
|
|
| 41. |
Connect
|
|
| 2023-12-02 |
Anslut
|
|
| 42. |
Alternatively, on the other device:
|
|
| 2023-12-02 |
Alternativt på den andra enheten:
|
|
| 43. |
Scan this QR code
|
|
| 2023-12-02 |
Skanna den här QR-koden
|
|
| 44. |
Or connect to the address below
|
|
| 2023-12-02 |
Eller anslut till nedanstående adress
|
|
| 45. |
Awaiting approval
|
|
| 2020-04-18 |
Väntar på godkännande
|
|
| 46. |
Not enough disk space!
|
|
| 2020-05-01 |
Otillräckligt utrymme!
|
|
| 47. |
Calculating
|
|
| 2020-04-18 |
Beräknar
|
|
| 48. |
Accept this request
|
|
| 2020-04-18 |
Godkänn denna begäran
|
|
| 49. |
Refuse this request
|
|
| 2020-04-18 |
Avvisa denna begäran
|
|
