Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Startup was unsuccessful, please check your logs.
|
|
| 2020-04-30 |
Ett fel uppstod vid programstart, se loggfilerna.
|
|
| 149. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minute. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2022-12-05 |
Warpinator körs med begränsad funktionalitet och kommer att avslutas om %d minut. Ange en unik gruppkod för att aktivera säkert läge.
|
|
| 150. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minutes. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2022-12-05 |
Warpinator körs med begränsad funktionalitet och kommer att avslutas om %d minuter. Ange en unik gruppkod för att aktivera säkert läge.
|
|
| 151. |
Not enough disk space remaining to receive files (%s is reserved).
|
|
| 2023-04-28 |
Det finns inte tillräckligt med utrymme för att ta emot filerna (%s är reserverat).
|
|
| 152. |
Waiting for %d operation to complete
|
|
| 2023-04-28 |
Väntar på att %d åtgärd skall slutföras
|
|
| 153. |
Waiting for %d operations to complete
|
|
| 2023-04-28 |
Väntar på att %d åtgärder skall slutföras
|
|
| 154. |
Offline
|
|
| 2020-04-18 |
Ej ansluten
|
|
| 155. |
Unable to connect
|
|
| 2020-04-18 |
Kunde inte ansluta
|
|
| 156. |
Waiting for two-way connection
|
|
| 2020-05-12 |
Väntar på tvåvägskommunikation
|
|
| 157. |
Manual connection
|
|
| 2023-12-02 |
Manuell anslutning
|
|
| 158. |
Connecting...
|
|
| 2023-12-02 |
Ansluter...
|
|
| 159. |
Send to all
|
|
| 2021-06-01 |
Skicka till alla
|
|
| 160. |
Send with Warpinator
|
|
| 2023-04-28 |
Skicka med Warpinator
|
|
| 161. |
Send a file to someone using Warpinator
|
|
| 2023-04-28 |
Skicka en fil till någon med hjälp av Warpinator
|
|
| 162. |
Open a firewall port for Warpinator
|
|
| 2020-08-15 |
Öppna en port i brandväggen för Warpinator
|
|
| 163. |
To modify firewall settings, you need to authenticate.
|
|
| 2020-08-15 |
Du måste bekräfta din identitet för att kunna ändra brandväggsinställningarna.
|
|
| 164. |
Warpinator
|
|
| 2020-08-15 |
Warpinator
|
|
| 165. |
Share files on your network
|
|
| 2024-06-12 |
Dela filer i nätverket
|
|
| 166. |
Warpinator allows you to easily connect multiple computers on a local area network and exchange files quickly and securely.
|
|
| 2024-06-12 |
Med Warpinator kan du enkelt ansluta flera datorer till ett lokalt nätverk och utbyta filer på ett snabbt och säkert sätt.
|
|
| 167. |
Features:
|
|
| 2024-06-12 |
Funktioner:
|
|
| 168. |
An easy-to-use graphical interface.
|
|
| 2024-06-12 |
Ett lättanvänt grafiskt gränssnitt.
|
|
| 169. |
Automatic discovery of devices on your network.
|
|
| 2024-06-13 |
Automatisk upptäckt av enheter i nätverket.
|
|
| 170. |
Fully secure and encrypted connections between devices.
|
|
| 2024-06-13 |
Helt säkra och krypterade anslutningar mellan enheter.
|
|
| 171. |
Multiple simultaneous transfers.
|
|
| 2024-06-13 |
Flera samtidiga överföringar.
|
|
| 172. |
Optional data compression.
|
|
| 2024-06-13 |
Datakomprimering som tillval.
|
|
| 173. |
Grouping of devices using a shared key, with multiple groups possible on the same network.
|
|
| 2024-06-13 |
Gruppering av enheter med hjälp av en delad nyckel, med flera grupper möjliga i samma nätverk.
|
|
| 174. |
Manual connections for restricted network environments.
|
|
| 2024-06-13 |
Manuella anslutningar för begränsade nätverksmiljöer.
|
|
| 175. |
The main view showing connected devices and their status
|
|
| 2024-06-13 |
Huvudvyn visar anslutna enheter och deras status
|
|
| 176. |
Individual connection page showing individual incoming or outgoing transfers
|
|
| 2024-06-13 |
Individuell anslutningssida som visar enskilda inkommande eller utgående överföringar
|
|
| 177. |
Manual connection dialog
|
|
| 2024-06-13 |
Dialog för manuell anslutning
|
|
