Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Bootloader Options
|
|
| 2017-09-11 |
Önyükleyici Seçenekleri
|
|
| 56. |
Bootloader Options (Advanced)
|
|
| 2017-09-11 |
Önyükleyici Seçenekleri (Gelişmiş)
|
|
| 58. |
Browse Files
|
|
| 2017-09-11 |
Dosyalara Gözat
|
|
| 59. |
Browse selected snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Seçilen anlık görüntüye gözat
|
|
| 60. |
Building file list...
|
|
| 2017-09-11 |
Dosya listesi inşa ediliyor...
|
|
| 61. |
Calculating required disk space...
|
|
| 2022-07-01 |
Gerekli disk alanı hesaplanıyor...
|
|
| 2022-07-01 |
Gerekli disk alanı heaplanıyor...
|
|
| 63. |
Cancel restore?
|
|
| 2017-09-11 |
Geri yükleme iptal?
|
|
| 64. |
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
| 2017-09-14 |
Geri yükleme işlemini iptal etmek hedef sistemi kararsız hale getirir. Sistem önyükleme işleminde başarısız olabilir veya çeşitli sorunlarla karşılaşabilirsiniz. İptal ettikten sonra, sistemin kararlı bir duruma getirilebilmesi için, bir başka anlık görüntüyü geri yüklemeye ihtiyacınız olur. Onaylamak için Evet'e tıklayın.
|
|
| 65. |
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
| 2017-09-12 |
Çalışan Anlık Görüntü Silinemedi
|
|
| 66. |
Changed
|
|
| 2017-09-11 |
Değişti
|
|
| 67. |
Changed items:
|
|
| 2017-09-11 |
Değişen öğeler:
|
|
| 69. |
Checking file systems for errors...
|
|
| 2017-09-11 |
Dosya sistemi hatalar için kontrol ediliyor...
|
|
| 70. |
Checksum
|
|
| 2017-09-12 |
Doğrulama
|
|
| 72. |
Click to edit. Drag and drop to re-order.
|
|
| 2017-09-12 |
Düzenlemek için tıklayın. Yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın.
|
|
| 74. |
Clone System
|
|
| 2017-09-11 |
Sistemi Klonla
|
|
| 75. |
Cloning
|
|
| 2017-09-11 |
Klonlanıyor
|
|
| 76. |
Cloning system...
|
|
| 2017-09-11 |
Sistem klonlanıyor...
|
|
| 77. |
Close
|
|
| 2017-09-11 |
Kapat
|
|
| 78. |
Close window to exit
|
|
| 2017-09-11 |
Çıkış için pencereyi kapat
|
|
| 79. |
Commands listed below are not available on this system
|
|
| 2017-09-11 |
Aşağıdaki komut listesi bu sistem için kullanılabilir değil
|
|
| 83. |
Completed
|
|
| 2017-09-11 |
Tamamlandı
|
|
| 84. |
Completed With Errors
|
|
| 2017-09-11 |
Hatalarla Tamamlandı
|
|
| 86. |
Continue with restore? (y/n):
|
|
| 2017-09-11 |
Geri yüklemeye devam edin? (e/h)
|
|
| 2017-09-11 |
Geri yüklemeye devam edin? (e/h):
|
|
| 87. |
Could not find device
|
|
| 2017-09-11 |
Aygıt bulunamadı
|
|
| 88. |
Could not find file
|
|
| 2017-09-11 |
Dosya bulunamadı
|
|
| 89. |
Could not find snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık görüntü bulunamadı
|
|
| 90. |
Could not find system subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Sistem altbölümü bulunamadı
|
|
| 91. |
Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot
|
|
| 2017-09-12 |
Ön-geri yükleme anlık görüntüsü oluşturmak için sistem altbölümleri bulunamadı
|
|
| 92. |
Create
|
|
| 2017-09-11 |
Oluştur
|
|
| 93. |
Create Snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık Görüntü Oluştur
|
|
| 94. |
Create one per boot
|
|
| 2017-09-11 |
Her açılışta bir tane oluştur
|
|
| 95. |
Create one per day
|
|
| 2017-09-11 |
Her gün bir tane oluştur
|
|
| 96. |
Create one per hour
|
|
| 2017-09-11 |
Her saat bir tane oluştur
|
|
| 97. |
Create one per month
|
|
| 2017-09-11 |
Her ay bir tane oluştur
|
|
| 98. |
Create one per week
|
|
| 2017-09-11 |
Her hafta bir tane oluştur
|
|
| 99. |
Create snapshot (even if not scheduled)
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık görüntü oluştur (eğer zamanlanmamışsa)
|
|
| 100. |
Create snapshot if scheduled
|
|
| 2017-09-11 |
Eğer zamanlanmışsa anlık görüntü oluştur
|
|
| 101. |
Create snapshot of current system
|
|
| 2017-09-12 |
Mevcut sistemin anlık görüntüsünü oluştur
|
|
| 102. |
Create snapshots manually or enable scheduled snapshots to protect your system
|
|
| 2017-09-12 |
Elle anlık görüntüler oluşturun ya da zamanlanmış anlık görüntüleri etkinleştirerek sisteminizi koruyun
|
|
| 104. |
Create snapshots using RSYNC tool and hard-links
|
|
| 2017-09-12 |
RSYNC aracı ve sabit bağlantılar (hard-links) kullanarak anlık görüntü oluştur
|
|
| 105. |
Created
|
|
| 2017-09-11 |
Oluşturuldu
|
|
| 106. |
Created control file
|
|
| 2017-09-11 |
Kontrol dosyası oluşturuldu
|
|
| 107. |
Created directory
|
|
| 2017-09-11 |
Dizin oluşturuldu
|
|
| 108. |
Created pre-restore snapshot
|
|
| 2017-09-12 |
Ön-geri yükleme anlık görüntüsü oluşturuldu
|
|
| 109. |
Created subvolume snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Altbölüm anlık görüntüsü oluşturuldu
|
|
| 110. |
Creating Snapshot...
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık Görüntü Oluşturuluyor...
|
|
| 111. |
Creating new backup...
|
|
| 2017-09-11 |
Yeni yedek oluşturuluyor...
|
|
| 112. |
Creating new snapshot...
|
|
| 2017-09-11 |
Yeni anlık görüntü oluşturuluyor...
|
|
