Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Press ENTER to continue...
|
|
| 2017-09-11 |
Devam etmek için GİRİŞ tuşuna basınız...
|
|
| 2. |
%d snapshots, %s free
|
|
| 2017-09-11 |
%d anlık görüntü, %s boş
|
|
| 3. |
'%s' will be on '%s'
|
|
| 2017-09-11 |
'%s' '%s' üstünde olacak
|
|
| 4. |
'%s' will be on root device
|
|
| 2017-09-11 |
'%s' kök aygıt üstünde olacak
|
|
| 5. |
(Re)install GRUB2 on:
|
|
| 2017-09-11 |
GRUB2 (Yeniden)Kurulum:
|
|
| 6. |
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
|
|
| 2017-09-11 |
** Timeshift BTRFS Kaldırıldı **
|
|
| 7. |
/ is mapped to device
|
|
| 2017-09-11 |
/ cihaz için eşleşti
|
|
| 8. |
/boot is mapped to device
|
|
| 2017-09-11 |
/boot cihaz için eşleşti
|
|
| 9. |
/boot/efi is mapped to device
|
|
| 2017-09-11 |
/boot/efi cihaz için eşleşti
|
|
| 10. |
/home is mapped to device
|
|
| 2017-09-11 |
/home cihaz için eşleşti
|
|
| 11. |
<b>Comments</b> (double-click to edit)
|
|
| 2017-09-11 |
<b>Açıklamalar</b> (düzenleme için çift tıklayın)
|
|
| 13. |
Aborted.
|
|
| 2017-09-11 |
İptal edildi.
|
|
| 16. |
Add
|
|
| 2017-09-11 |
Ekle
|
|
| 17. |
Add Files
|
|
| 2017-09-11 |
Dosyalar Ekle
|
|
| 18. |
Add Folders
|
|
| 2017-09-11 |
Dizinler Ekle
|
|
| 19. |
Add custom pattern
|
|
| 2017-09-11 |
Özel şablon ekle
|
|
| 20. |
Add directories
|
|
| 2017-09-11 |
Dizinler ekle
|
|
| 21. |
Add files
|
|
| 2017-09-11 |
Dosyalar ekle
|
|
| 22. |
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
| 2017-09-12 |
Anlık görüntüye etiket ekle (varsayılan: O)
|
|
| 23. |
Added cron task
|
|
| 2017-09-11 |
Cron Görevi Eklendi
|
|
| 2017-09-11 |
Cron görevi eklendi
|
|
| 24. |
Admin Access Required
|
|
| 2017-09-11 |
Yönetici İzni Gerekiyor
|
|
| 25. |
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
| 2017-09-11 |
TimeShift dosya sistemini yedekleme ya da geri yükleme için yönetici erişimine ihtiyaç duyuyor.
|
|
| 27. |
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
| 2017-10-01 |
İlk anlık görüntü oluşturulurken tüm dosyalar kopyalanır. Sonraki anlık görüntü bunun üstüne eklenerek olur. Eğer mevcutsa önceki anlık görüntüdeki değiştirilmemiş dosyalar sabit-bağlantılı (hard-linked) olur.
|
|
| 2017-09-12 |
İlk anlık görüntü oluşturulurken tüm dosyalar kopyalanır. Sonraki anlık görüntü buna artışlı olur. Eğer mevcutsa önceki anlık görüntüden değiştirilmemiş dosyalar sabit-bağlantılı (hard-linked) olur.
|
|
| 2017-09-12 |
Anlık görüntü oluşturulurken tüm dosyalar kopyalandı. Sonraki anlık görüntü artışlı olur. Eğer mevcutsa önceki anlık görüntüden değiştirilmemiş dosyalar sabit-bağlantılı (hard-linked) olur.
|
|
| 28. |
All other files and folders are excluded.
|
|
| 2017-09-11 |
Diğer bütün dosya ve dizinler yoksayıldı.
|
|
| 29. |
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully.
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem.
|
|
| 2017-09-13 |
Kök dizin dosya sistemi (/) için şifrelenmiş bir aygıt seçildi. Sisteminizin başarıyla önyükleme yapabilmesi için, açılış dizini (/boot) şifrelenmemiş bir aygıt olarak bağlanmalıdır.
Önyükleme dizini için şifrelenmemiş bir aygıt seçin veya kök dosya sistemi için şifrelenmemiş bir aygıt seçin.
|
|
| 30. |
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
| 2017-09-11 |
Timeshift'in başka bir kopyası bir anlık görüntü oluşturuyor.
|
|
| 31. |
Another instance of this application is running
|
|
| 2017-09-11 |
Bu yazılımın başka bir kopyası çalışıyor
|
|
| 32. |
Another instance of timeshift is currently running!
|
|
| 2017-09-11 |
Timeshift uygulamasının başka bir kopyası halen çalışıyor!
|
|
| 33. |
Answer YES to all confirmation prompts
|
|
| 2017-09-11 |
Tüm onay istemleri için EVET yanıtı verin
|
|
| 34. |
App config loaded
|
|
| 2017-09-11 |
Uygulama yapılandırması yüklendi
|
|
| 35. |
App config saved
|
|
| 2017-09-11 |
Uygulama yapılandırması kaydedildi
|
|
| 36. |
Application needs admin access.
|
|
| 2017-09-11 |
Uygulama yönetici erişimine ihtiyaç duyuyor.
|
|
| 37. |
Application will exit
|
|
| 2017-09-11 |
Uygulamadan çıkılacak
|
|
| 38. |
Application will exit.
|
|
| 2017-09-11 |
Uygulamadan çıkılacak.
|
|
| 39. |
Available
|
|
| 2017-09-11 |
Mevcut
|
|
| 40. |
BTRFS
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS
|
|
| 41. |
BTRFS Snapshots
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS Anlık Görüntüleri
|
|
| 42. |
BTRFS device is not mounted
|
|
| 2017-09-11 |
BRTFS aygıt bağlanamadı
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS aygıt bağlanamadı
|
|
| 44. |
BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
|
|
| 2017-09-13 |
Oluşturulan BTRFS anlık görüntüleri aynı diske kaydedilir. Sistem diskinde sorun yaşanırsa, anlık görüntüler sistemle birlikte kaybolacaktır. Disk arızalarına karşı koruma sağlamak için anlık görüntüleri RSYNC modunda harici bir sistem dışı diske kaydedin.
|
|
| 45. |
Backend
|
|
| 2017-09-12 |
Arka uç
|
|
| 48. |
Backup device not specified!
|
|
| 2017-09-11 |
Yedekleme aygıtı belirtilmedi!
|
|
| 49. |
Bittorrent Clients
|
|
| 2017-09-11 |
Bittorrent İstemcileri
|
|
| 51. |
Boot device not selected
|
|
| 2017-09-11 |
Önyükleme aygıtı seçilmedi
|
|
| 52. |
Boot snapshot failed!
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık Görüntü önyüklemesi başarısız!
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık görüntü önyüklemesi başarısız!
|
|
| 54. |
Boot snapshots are enabled
|
|
| 2017-09-11 |
Anlık Görüntü önyüklemesi etkinleştirildi
|
|
