Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 527. |
Updated /etc/crypttab on target device
|
|
| 2017-09-11 |
/etc/crypttab hedef aygıtta güncellendi
|
|
| 528. |
Updated /etc/fstab on target device
|
|
| 2017-09-11 |
/etc/fstab hedef aygıtta güncellendi
|
|
| 529. |
Updates the GRUB menu entries (recommended). This is safe to run and should be left selected.
|
|
| 2017-09-14 |
GRUB menüsü girdilerini günceller (önerilir). Bunu çalıştırmak güvenlidir ve seçili bırakılmalıdır.
|
|
| 530. |
Updating GRUB menu...
|
|
| 2017-09-11 |
GRUB menüsü güncelleniyor...
|
|
| 531. |
Updating bootloader configuration...
|
|
| 2017-09-11 |
Önyükleyici yapılandırması güncelleniyor...
|
|
| 532. |
Used
|
|
| 2017-09-11 |
Kullanımda
|
|
| 533. |
User
|
|
| 2017-09-27 |
Kullanıcı
|
|
| 534. |
User Home Directories
|
|
| 2017-09-27 |
Kullanıcı Ev Dizinleri
|
|
| 535. |
User cancelled the password prompt
|
|
| 2017-09-14 |
Kullanıcı parola isteğini iptal etti
|
|
| 536. |
User home directories are excluded by default unless you enable them here
|
|
| 2017-09-27 |
Kullanıcı ev dizinleri buradan etkinleştirilmedikçe varsayılan olarak hariç tutulur
|
|
| 537. |
Users
|
|
| 2017-09-27 |
Kullanıcılar
|
|
| 539. |
Vendor
|
|
| 2017-09-11 |
Üretici
|
|
| 542. |
View TimeShift Logs
|
|
| 2017-09-12 |
TimeShift Günlüklerini Göster
|
|
| 543. |
Warning
|
|
| 2017-09-11 |
Uyarı
|
|
| 544. |
Web Browsers
|
|
| 2017-09-11 |
Web Tarayıcıları
|
|
| 545. |
Weekly
|
|
| 2017-09-11 |
Haftalık
|
|
| 546. |
Weekly snapshot failed!
|
|
| 2017-09-11 |
Haftalık anlık görüntü başarısız!
|
|
| 547. |
Weekly snapshots are enabled
|
|
| 2017-09-11 |
Haftalık anlık görüntü etkin
|
|
| 548. |
With Errors
|
|
| 2017-09-11 |
Hata ile
|
|
| 549. |
Wizard
|
|
| 2017-09-11 |
Sihirbaz
|
|
| 550. |
Wrong password
|
|
| 2017-09-11 |
Yanlış parola
|
|
| 551. |
Yes
|
|
| 2017-09-27 |
Evet
|
|
| 552. |
You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
|
|
| 2017-09-14 |
Mevcut sistem üzerinde çalışmaya devam edebilirsiniz. Yeniden başlattıktan sonra, mevcut sistem yeni bir anlık görüntü olarak görülecektir. Bu anlık görüntü daha sonra gerektiğinde geri yüklemenin 'geri alınması' için eski haline getirilebilir.
|
|
| 553. |
[ENTER = Default (%s), a = Abort]
|
|
| 2017-09-12 |
[GİRİŞ = Varsayılan (%s), a = İptal]
|
|
| 554. |
[ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
|
|
| 2017-09-12 |
[GİRİŞ = Varsayılan (%s), r = Kök dizin aygıtı, a = İptal]
|
|
| 555. |
[For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
|
|
| 2022-06-23 |
[Deneyimli Kullanıcılar İçin] Bu ayarları değiştirmek, sistem geri yüklemesi yaptığınızda açılışın başarısız olmasına sebep olabilir.
|
|
| 556. |
[Warning] Deleted invalid lock
|
|
| 2017-09-11 |
[Uyarı] Geçersiz kilit silindi
|
|
| 557. |
all
|
|
| 2017-09-11 |
tümü
|
|
| 558. |
btrfs returned an error
|
|
| 2017-09-12 |
btrfs bir hata döndürdü
|
|
| 559. |
complete
|
|
| 2017-09-12 |
tamamlandı
|
|
| 560. |
crontab file exported
|
|
| 2017-09-11 |
crontab dosyası dışa aktarıldı
|
|
| 561. |
crontab file installed
|
|
| 2017-09-11 |
crontab dosyası yüklendi
|
|
| 562. |
incomplete
|
|
| 2017-09-12 |
tamamlanmadı
|
|
| 563. |
marked for deletion
|
|
| 2017-09-11 |
silme için işaretlendi
|
|
| 564. |
mounted at path
|
|
| 2017-09-14 |
yoluna bağlandı
|
|
| 565. |
remaining
|
|
| 2017-09-14 |
kaldı
|
|
| 2017-09-11 |
kalan
|
|
| 566. |
rsync returned an error
|
|
| 2017-09-12 |
rsync bir hata döndürdü
|
|
| 567. |
un-tagged
|
|
| 2017-09-11 |
etiketsizleşti
|
|
