Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Import with Pix
|
|
| 2016-06-29 |
Inportatu Pix-etik
|
|
| 24. |
Whether to resize the window to fit the size of the image
|
|
| 2017-03-16 |
Leihoa irudiaren tamainara egokitu behar den ala ez
|
|
| 25. |
Open files in the active window
|
|
| 2016-06-29 |
Ireki fitxategiak leiho aktiboan
|
|
| 27. |
Whether to reset the scrollbars position after changing image
|
|
| 2017-03-08 |
Irudiz aldatzean korritze-barrak berrezarri behar diren ala ez
|
|
| 28. |
Possible values are: jpeg, jpg.
|
|
| 2016-09-05 |
Erabil daitezkeen balioak: jpeg, jpg.
|
|
| 29. |
Possible values are: tiff, tif.
|
|
| 2016-09-05 |
Erabil daitezkeen balioak: tiff, tif.
|
|
| 30. |
Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal
|
|
| 2016-09-05 |
Erabil daitezkeen balioak: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal
|
|
| 31. |
_Extensions:
|
|
| 2016-09-05 |
_Hedapenak:
|
|
| 33. |
Some extensions are configurable.
|
|
| 2016-09-05 |
Zenbait hedapen konfiguragarriak dira.
|
|
| 38. |
Mean:
|
|
| 2016-06-29 |
Batez bestekoa:
|
|
| 39. |
Std dev:
|
|
| 2016-09-05 |
Desb est:
|
|
| 40. |
Median:
|
|
| 2016-06-29 |
Mediana:
|
|
| 41. |
Pixels:
|
|
| 2016-06-29 |
Pixelak:
|
|
| 42. |
Max:
|
|
| 2016-06-29 |
Max:
|
|
| 43. |
Selected:
|
|
| 2016-06-29 |
Hautatuta:
|
|
| 44. |
_Location:
|
|
| 2016-06-29 |
_Kokalekua:
|
|
| 59. |
below the folder list
|
|
| 2016-06-29 |
karpeta-zerrendaren azpian
|
|
| 60. |
on the right
|
|
| 2016-06-29 |
eskuinean
|
|
| 61. |
Pix Preferences
|
|
| 2016-06-29 |
Pix hobespenak
|
|
| 62. |
T_humbnails in viewer:
|
|
| 2016-09-05 |
_Koadro txikiak ikustailean:
|
|
| 63. |
on the bottom
|
|
| 2016-06-29 |
azpian
|
|
| 64. |
on the side
|
|
| 2016-06-29 |
alboan
|
|
| 65. |
File _properties in browser:
|
|
| 2016-09-05 |
Fitxategi-_propietateak arakatzailean:
|
|
| 71. |
_Reuse the active window to open files
|
|
| 2017-02-18 |
_Berrerabili leiho aktiboa fitxategiak irekitzeko
|
|
| 75. |
_Store metadata inside files if possible
|
|
| 2016-09-05 |
_Gorde metadatuak fitxategien barnean posible denean
|
|
| 80. |
48
|
|
| 2016-06-29 |
48
|
|
| 81. |
64
|
|
| 2016-06-29 |
64
|
|
| 82. |
85
|
|
| 2016-06-29 |
85
|
|
| 83. |
95
|
|
| 2016-06-29 |
95
|
|
| 84. |
112
|
|
| 2016-06-29 |
112
|
|
| 85. |
128
|
|
| 2016-06-29 |
128
|
|
| 86. |
164
|
|
| 2016-06-29 |
164
|
|
| 87. |
200
|
|
| 2016-06-29 |
200
|
|
| 88. |
256
|
|
| 2016-06-29 |
256
|
|
| 94. |
23
|
|
| 2016-06-29 |
23
|
|
| 95. |
Upload images to 23hq.com
|
|
| 2016-06-29 |
Kargatu irudiak 23hq.com-era
|
|
| 96. |
_23...
|
|
| 2016-06-29 |
_23...
|
|
| 97. |
Upload photos to 23
|
|
| 2016-06-29 |
Kargatu argazkiak 23ra
|
|
| 121. |
Error interpreting JPEG image file: %s
|
|
| 2016-06-29 |
Errorea JPEG irudi-fitxategia interpretatzean: %s
|
|
| 122. |
Unknown JPEG color space (%d)
|
|
| 2016-09-05 |
JPEG kolore-espazio ezezaguna (%d)
|
|
| 123. |
_Default extension:
|
|
| 2016-09-05 |
_Luzapen lehenetsia:
|
|
| 139. |
_Method:
|
|
| 2016-06-29 |
_Metodoa:
|
|
| 140. |
_Lossless
|
|
| 2016-06-29 |
_Galerarik gabea
|
|
| 146. |
WebP
|
|
| 2016-06-29 |
WebP
|
|
| 149. |
Invalid name. The following characters are not allowed: %s
|
|
| 2016-06-29 |
Izen baliogabea. Ondorengo karaktereak ez dira onartzen: %s
|
|
| 150. |
Name already used
|
|
| 2017-02-18 |
Izena dagoeneko erabilita
|
|
| 151. |
New catalog
|
|
| 2016-06-29 |
Katalogo berria
|
|
| 152. |
Enter the catalog name:
|
|
| 2016-06-29 |
Sartu katalogoaren izena:
|
|
| 154. |
New library
|
|
| 2016-06-29 |
Liburutegi berria
|
|
| 155. |
Enter the library name:
|
|
| 2016-06-29 |
Sartu liburutegiaren izena:
|
|
