Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Single click to open files
|
|
| 2023-10-29 |
Egin _klik bakarra fitxategiak irekitzeko
|
|
| 4. |
_Double click to open files
|
|
| 2023-10-29 |
Egin klik _bikoitza fitxategiak irekitzeko
|
|
| 5. |
_Open files in fullscreen mode
|
|
| 2023-10-29 |
_Ireki fitxategiak pantaila osoko moduan
|
|
| 7. |
Thumbnail _size:
|
|
| 2023-10-29 |
Miniaturaren _tamaina:
|
|
| 8. |
D_etermine image type from content (slower)
|
|
| 2023-10-29 |
_Zehaztu irudi mota edukiaren arabera (motelagoa)
|
|
| 19. |
Filter _Name:
|
|
| 2023-10-29 |
Iragazkiaren _izena:
|
|
| 20. |
_Match:
|
|
| 2023-10-29 |
_Bat datorrena:
|
|
| 24. |
Mean:
|
|
| 2023-10-29 |
Batezbestekoa:
|
|
| 37. |
Over_write the old file
|
|
| 2023-10-29 |
_Gainidatzi fitxategi zaharra
|
|
| 38. |
Do not overwrite _the old file
|
|
| 2023-10-29 |
_Ez gainidatzi fitxategi zaharra
|
|
| 39. |
Overwrite _all files
|
|
| 2023-10-29 |
Gainidatzi fitxategi _guztiak
|
|
| 40. |
_Do not overwrite any file
|
|
| 2023-10-29 |
Ez gainidatzi _inoiz
|
|
| 41. |
_Save the new file as:
|
|
| 2023-10-29 |
_Gorde fitxategi berria honela:
|
|
| 42. |
_General filter:
|
|
| 2023-10-29 |
Iragazki _orokorra:
|
|
| 43. |
_Other filters:
|
|
| 2023-10-29 |
_Beste iragazkiak:
|
|
| 44. |
below the folder list
|
|
| 2023-10-29 |
karpeta zerrendaren azpian
|
|
| 45. |
on the right
|
|
| 2023-10-29 |
eskuinean
|
|
| 46. |
Pix Preferences
|
|
| 2023-10-29 |
Pix hobespenak
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2023-10-29 |
Itxura
|
|
| 48. |
T_humbnails in viewer:
|
|
| 2023-10-29 |
_Koadro txikiak ikustailean
|
|
| 49. |
on the bottom
|
|
| 2023-10-29 |
behean
|
|
| 50. |
on the side
|
|
| 2023-10-29 |
alboan
|
|
| 51. |
File _properties in browser:
|
|
| 2023-10-29 |
Fitxategi-_propietateak nabigatzailean:
|
|
| 52. |
_Statusbar
|
|
| 2023-10-29 |
_Egoera-barra
|
|
| 53. |
On startup:
|
|
| 2023-10-29 |
Abioan:
|
|
| 54. |
Go to last _visited location
|
|
| 2023-10-29 |
Joan _bisitatutako azken kokalekura
|
|
| 55. |
Go to this _folder:
|
|
| 2023-10-29 |
Joan _karpeta honetara:
|
|
| 56. |
Set to C_urrent
|
|
| 2023-10-29 |
Ezarri _unekoa
|
|
| 57. |
_Reuse the active window to open files
|
|
| 2023-10-29 |
_Berrerabili leiho aktiboa fitxategiak irekitzeko
|
|
| 58. |
As_k confirmation before deleting files or catalogs
|
|
| 2023-10-29 |
_Eskatu berrespena fitxategi edo katalogoak ezabatu aurretik
|
|
| 59. |
Ask whether to save _modified files
|
|
| 2023-10-29 |
Galdetu _aldatutako fitxategiak gorde ala ez
|
|
| 60. |
_Store metadata inside files if possible
|
|
| 2023-10-29 |
_Gorde metadatuak fitxategien barruan ahal bada
|
|
| 62. |
Shortcuts:
|
|
| 2023-10-29 |
Lasterbideak:
|
|
| 63. |
_Restore All…
|
|
| 2023-10-29 |
_Berrezarri guztiak...
|
|
| 64. |
_Inverse order
|
|
| 2023-10-29 |
_Alderantzizko ordena
|
|
| 65. |
Example:
|
|
| 2023-10-29 |
Adibidea:
|
|
| 66. |
Fullscreen
|
|
| 2017-06-04 |
Pantaila osoa
|
|
| 67. |
Open in New Window
|
|
| 2023-11-01 |
Ireki leiho berrian
|
|
| 68. |
New Window
|
|
| 2023-03-04 |
Leiho berria
|
|
| 69. |
Open Location…
|
|
| 2023-11-01 |
Ireki kokalekua...
|
|
| 71. |
Save As…
|
|
| 2023-03-04 |
Gorde honela…
|
|
| 72. |
Revert
|
|
| 2017-06-04 |
Leheneratu
|
|
| 73. |
Sort By…
|
|
| 2023-11-01 |
Ordenatu honela...
|
|
| 74. |
Hidden Files
|
|
| 2023-03-04 |
Ezkutuko fitxategiak
|
|
| 75. |
_Preferences
|
|
| 2023-03-04 |
_Hobespenak
|
|
| 76. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-03-04 |
Laster-teklak
|
|
| 78. |
_About Pix
|
|
| 2023-11-01 |
Pix-i _buruz
|
|
| 79. |
_Delete History
|
|
| 2023-11-01 |
_Ezabatu historia
|
|
| 80. |
View and organize your images
|
|
| 2024-01-06 |
Ikusi eta antolatu zure irudiak
|
|
| 81. |
Import with Pix
|
|
| 2024-01-06 |
Inportatu Pix-ekin
|
|
