Linux Mint

Browsing Urdu translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>اس وسیط میں شامل سوفٹ وئیر خودکار طور پر چلنے کے لیے بنائے گئے ہیں. کیا آپ اسے خودکار طور پر چلانا چاہتے ہیں؟</b></big>
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اطلاقیہ وسیط "%s" سے براہ راست چلے گا. آپ کو ایسا کوئی اطلاقیہ نہیں چلانا چاہیے جس پر آپ کو اعتبار نہ ہو.

اگر آپ کو کوئی شک وشبہ ہے تو ملتوی کردیں.
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_چلائیں
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
(no translation yet)
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
ڈیسک ٹاپ
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
کوئی بک مارکس متعین نہیں
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
تمام غیر فعال کریں
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
تمام فعال کریں
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
عوامی ایف ٹی پی
Translated by Waqar Ahmed
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Urdu team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Twisted Head, Waqar Ahmed.