|
|
583.
|
|
|
Nemo cannot handle "%s" locations.
|
|
|
|
|
Nemo "%s" konumunu işleyemedi.
|
|
Translated and reviewed by
hsngrms
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1747
|
|
|
584.
|
|
|
Nemo cannot handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Nemo bu konumun türünü işleyemedi.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1750
|
|
|
585.
|
|
|
Unable to mount the location.
|
|
|
|
|
Konum bağlanamadı.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1757
|
|
|
586.
|
|
|
Access was denied.
|
|
|
|
|
Erişim engellendi.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1763
|
|
|
587.
|
|
|
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
"%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1772
|
|
|
588.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1774
|
|
|
589.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hata: %s
Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. |
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-manage-views.c:1789
|
|
|
590.
|
|
|
Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Nemo özgür bir yazılımdır; dağıtabilirsin ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında değiştirebilirsin; ya 2. sürüm Lisansı ya da (sizin seçiminize göre) sonraki herhangi bir versiyonuda.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-menus.c:324
|
|
|
591.
|
|
|
Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nemo yararlı olacağı ümidiyle yayımlandı, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK'in dolaylı garantisi ya da BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK'u olmadan. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-menus.c:328
|
|
|
592.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Nemo ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız; eğer almamışsanız, Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA yazın.
|
|
Translated and reviewed by
doktor deman
|
|
|
|
Located in
src/nemo-window-menus.c:332
|
