Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1272 results
1.
No actions found
Aksiyon bulunamadı
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-05-20
Located in src/nemo-action-config-widget.c:237
2.
Actions
Aksiyonlar
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-05-20
Located in src/nemo-action-config-widget.c:447
3.
Nemo could not create the required folder "%s".
Nemo gerekli "%s" dizinini oluşturamadı.
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-09-24
Located in src/nemo-application.c:402
4.
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
Nemoyu çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki dizinleri oluşturunuz, ya da izinleri Nemo'nun bunları oluşturabileceği şekilde ayarlayınız.
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-09-24
Located in src/nemo-application.c:404
5.
Error starting autorun program: %s
Otomatik çalışan programı başlatma hatası: %s
Translated and reviewed by Samet KÖK on 2012-11-21
Located in src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
6.
Cannot find the autorun program
Otomatik çalıştırma programı bulunamıyor
Translated and reviewed by Samet KÖK on 2012-11-21
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
7.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Yazılım otomatik başlatılırken hata</b></big>
Translated and reviewed by Samet KÖK on 2012-11-21
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
8.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Bu ortam kendiliğinden çalıştırılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz?</b></big>
Translated and reviewed by doktor deman on 2012-10-23
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
9.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yazılım "%s" ortamından doğrudan çalıştırılacak. Güvenmediğiniz yazılımları asla çalıştırmamalısınız.

Eğer şüphe ediyorsanız İptal'e basın.
Translated and reviewed by doktor deman on 2012-10-22
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
10.
_Run
_Çalıştır
Translated and reviewed by doktor deman on 2012-10-22
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:731
110 of 1272 results

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Butterfly, Halit YILMAZ, Majestic, Mehmet ARIKAN, Samet KÖK, Volkan Gezer, agritux, doktor deman, hsngrms, kodadiirem, Özgür BASKIN.