Linux Mint

Browsing Turkish translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
94 → 103 of 1351 results First • • • Last
94.
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:145
95.
The owner could not be changed.
Dosya sahibi değiştirilemedi.
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:147
96.
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:167
97.
The permissions could not be changed.
Erişim hakları değiştirilemedi.
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:169
98.
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
"%s" adı bu dizinde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/nemo-error-reporting.c:204
99.
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
Bu dizinde "%s" bulunamadı. Silinmiş ya da taşınmış olabilir mi?
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/nemo-error-reporting.c:209
100.
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
"%s" ögesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/nemo-error-reporting.c:214
101.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismi kullanın.
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:219
102.
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir isim kullanın.
Translated and reviewed by doktor deman
Located in src/nemo-error-reporting.c:223
103.
The name "%s" is too long. Please use a different name.
"%s" adı çok uzun. Lütfen farklı bir ad kullanın.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/nemo-error-reporting.c:229
94 → 103 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Butterfly, Halit YILMAZ, Majestic, Mehmet ARIKAN, Sabri Ünal, Samet KÖK, Volkan Gezer, agritux, doktor deman, hsngrms, kodadiirem, metecan, Özgür Baskin.