Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Show global desktop settings
|
|
| 2018-11-01 |
Genel masaüstü ayarlarını göster
|
|
| 89. |
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
| 2013-09-30 |
Üzgünüm, "%s" dosyasının içeriğinin tümü gösterilemiyor: %s
|
|
| 98. |
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
| 2013-09-30 |
"%s" adı bu dizinde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın.
|
|
| 99. |
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
| 2013-09-30 |
Bu dizinde "%s" bulunamadı. Silinmiş ya da taşınmış olabilir mi?
|
|
| 100. |
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
| 2023-11-21 |
"%s" ögesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.
|
|
| 103. |
The name "%s" is too long. Please use a different name.
|
|
| 2013-09-30 |
"%s" adı çok uzun. Lütfen farklı bir ad kullanın.
|
|
| 106. |
Renaming "%s" to "%s".
|
|
| 2023-11-21 |
"%s" ögesinin adı "%s" olarak değiştiriliyor.
|
|
| 107. |
No extensions found
|
|
| 2015-05-20 |
Eklenti bulunamadı
|
|
| 108. |
no information available
|
|
| 2015-05-20 |
mevcut bilgi yok
|
|
| 109. |
Configure
|
|
| 2017-10-25 |
Yapılandır
|
|
| 110. |
Extensions
|
|
| 2015-05-20 |
Eklentiler
|
|
| 111. |
Extensions changed. Restart required.
|
|
| 2015-05-20 |
Eklentiler değişti. Yeniden başlatma gerekiyor.
|
|
| 113. |
Yesterday
|
|
| 2017-05-04 |
Dün
|
|
| 120. |
by _Detailed Type
|
|
| 2014-04-12 |
_Tür Ayrıntısına göre
|
|
| 121. |
Keep icons sorted by detailed type in rows
|
|
| 2014-04-12 |
Tür ayrıntısına göre sıralamada satırlarda simgeleri koru
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2013-09-30 |
_Değiştirilme tarihine göre
|
|
| 123. |
Keep icons sorted by modification date in rows
|
|
| 2013-09-30 |
Simgeleri değiştirilme tarihlerine göre sıralı tut
|
|
| 132. |
_Keep Aligned
|
|
| 2013-09-30 |
_Hizalı Tut
|
|
| 135. |
Leave icons wherever they are dropped
|
|
| 2013-09-30 |
Simgeler bırakıldıkları yerde kalsın
|
|
| 139. |
By _Detailed Type
|
|
| 2014-04-12 |
_Tür Ayrıntısına Göre
|
|
| 140. |
By Modification _Date
|
|
| 2013-09-30 |
_Değiştirilme Tarihine Göre
|
|
| 161. |
Disclaimer
|
|
| 2013-09-30 |
Feragatname
|
|
| 162. |
Warning
|
|
| 2013-09-30 |
Uyarı
|
|
| 164. |
Camera Brand
|
|
| 2013-09-30 |
Kamera Markası
|
|
| 169. |
Exposure Time
|
|
| 2013-09-30 |
Pozlama Tarihi
|
|
| 170. |
Aperture Value
|
|
| 2013-09-30 |
Diyafram Değeri
|
|
| 173. |
Metering Mode
|
|
| 2013-09-30 |
Ölçüm Kipi
|
|
| 174. |
Exposure Program
|
|
| 2013-09-30 |
Pozlama Yazılımı
|
|
| 181. |
Failed to load image information
|
|
| 2013-09-30 |
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
|
|
| 184. |
Actions: Action files can be added to this folder and will appear in the menu.
|
|
| 2015-05-27 |
Aksiyonlar: Bu dizindeki tüm aksiyon dosyaları içerik menüsü altında görünecektir.
|
|
| 185. |
More info
|
|
| 2015-05-20 |
Daha fazla bilgi
|
|
| 186. |
View a sample action file with documentation
|
|
| 2015-05-27 |
Örnek bir aksiyon dosyasını dokümantasyonuyla görüntüle
|
|
| 187. |
Scripts: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2015-05-27 |
Betikler: Bu dizindeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler içerik menüsü altında görünecektir.
|
|
| 2015-05-27 |
Betikler: Bu dizindeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsü içinde görünecektir.
|
|
| 188. |
View additional information about creating scripts
|
|
| 2015-05-26 |
Oluşturulan betikler hakkında ek bilgi görüntüle
|
|
| 200. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2013-09-29 |
--quit URI adresleriyle birlikte kullanılamaz.
|
|
| 201. |
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2013-09-29 |
--geometry birden fazla URI adresi ile birlikte kullanılamaz.
|
|
| 203. |
Create the initial window with the given geometry. Examples: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
|
|
| 2019-06-23 |
Verilen geometri ile ilk pencereyi oluşturun. Örnekler: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
|
|
| 206. |
Ignored argument - left for compatibility only.
|
|
| 2017-10-25 |
Yoksayılan argüman - sadece uyumluluk amacıyla bırakıldı
|
|
| 207. |
Open URIs in tabs.
|
|
| 2019-06-23 |
Adresleri sekmelerde aç.
|
|
| 208. |
Open URIs in an existing window.
|
|
| 2021-06-06 |
Hedefleri mevuct bir pencerede aç.
|
|
| 209. |
Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
|
|
| 2015-09-24 |
Önizleme resmi için kullanıcı önbelleğini onar - bu önizleme dosyaları ile ilgili sorun yaşıyorsanız yararlı olabilir. Yönetici hakları ile çalıştırılmalı.
|
|
| 2015-05-27 |
Önizleme resmi kullanıcı önbelleğini onar - bu önizleme dosyaları ile ilgili sorun yaşıyorsanızyararlı olabilir. Yönetici hakları ile çalıştırılmalı.
|
|
| 212. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2015-09-24 |
Dosya sistemine dosya yöneticisi ile gözatın
|
|
| 2013-05-23 |
Dosya sistemine dosya yöneticisi ile gözat
|
|
| 213. |
Nemo's main menu is now hidden
|
|
| 2013-10-29 |
Nemo'nun ana menüsü gizlendi
|
|
| 2013-10-02 |
Nemo'nun ana menüsü şimdi gizli
|
|
| 214. |
You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by:
- Tapping the <Alt> key
- Right-clicking an empty region of the main toolbar
- Right-clicking an empty region of the status bar.
You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
|
|
| 2015-09-24 |
Ana menü gizlemeyi seçtiniz. Aşağıdaki yöntemlerle menü çubuğuna geçici olarak ulaşabilirsiniz:
- <Alt> tuşuna basılı tutun
- Ana araç çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın
- Durum çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın.
Görünüm menüsünden menü çubuğu seçeneğini işaretleyerek, yeniden kalıcı olarak etkinleştirebilirsiniz.
|
|
| 2013-10-29 |
Ana menü gizleme etkinleşti, aşağıdaki yöntemlerle geçici olarak ulaşabilirsiniz:
- <Alt> tuşuna basılı tutun
- Ana araç çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın
- Durum çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın.
|
|
| 2013-10-02 |
Siz ana menüyü gizlemeyi seçtiniz. Aşağıdaki biçimde geçici olarak geri kazanabilirsiniz:
- <Alt> tuşuna basın
- Ana araç çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın
- Durum çubuğu üstünde boş bir bölümde sağ-tıklayın.
|
|
