Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1213. |
_Double click to open items
|
|
| 2013-05-20 |
Öğ_eleri açmak için çift tıklama
|
|
| 1214. |
Click on a file's name twice to rename it
|
|
| 2016-12-08 |
Dosya üstüne çift tıklayarak ismini yeniden adlandırma
|
|
| 1215. |
Open each _folder in its own window
|
|
| 2013-05-20 |
Her _dizini kendi penceresinde aç
|
|
| 1217. |
Ignore per-folder view preferences
|
|
| 2021-03-04 |
Farklı dizinler için ayrı görüntü seçeneklerini yoksay
|
|
| 2021-03-04 |
Farklı klasörler için ayrı görüntü seçeneklerini yoksay
|
|
| 1218. |
Disable file operation queueing
|
|
| 2015-11-12 |
Dosya işlem kuyruğunu pasifleştir
|
|
| 1219. |
Double-click on a blank area to go to the parent folder
|
|
| 2021-07-08 |
Boş alana çift tıklayarak üst dizine git
|
|
| 2016-11-06 |
Ana dizine gitmek için boş alana çift tıklama
|
|
| 1220. |
<b>Executable Text Files</b>
|
|
| 2013-05-20 |
<b>Çalıştırılabilir Metin Dosyaları</b>
|
|
| 1221. |
_Run executable text files when they are opened
|
|
| 2013-05-21 |
_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır
|
|
| 1222. |
_View executable text files when they are opened
|
|
| 2013-05-21 |
A_çıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle
|
|
| 1223. |
_Ask each time
|
|
| 2013-05-20 |
_Her zaman sor
|
|
| 1224. |
<b>Trash</b>
|
|
| 2013-05-20 |
<b>Çöp Kutusu</b>
|
|
| 1225. |
Ask before moving files to the Trash
|
|
| 2019-06-23 |
Dosyaları Çöpe taşımadan önce sor
|
|
| 1226. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2013-05-20 |
Çö_p kutusunu boşaltmadan ya da dosyaları silmeden önce sor
|
|
| 1228. |
Bypass the Trash when the Delete key is pressed
|
|
| 2013-05-21 |
Sil tuşu basımını Çöp Kutusu için pasifleştir
|
|
| 1229. |
<b>Media Handling</b>
|
|
| 2013-05-21 |
<b>Ortam kullanımı</b>
|
|
| 1230. |
Automatically mount removeable media when inserted and on startup
|
|
| 2013-05-21 |
Çıkarılabilir ortamı takıldığında ve başlangıçta otomatik olarak bağla
|
|
| 1231. |
Automatically open a folder for automounted media
|
|
| 2013-05-21 |
Otomatik bağlanan ortam için otomatik olarak bir dizin aç
|
|
| 1233. |
Automatically close the device's tab, pane, or window when a device is unmounted or ejected
|
|
| 2013-05-20 |
Aygıt ayrıldığında ya da çıkartıldığında, aygıt sekmesi, bölmesi ya da penceresini otomatik kapat
|
|
| 1234. |
Detect content of media and suggest application to open
|
|
| 2022-06-23 |
Ortam içeriği algıla ve açılması için uygulama öner
|
|
| 1236. |
Command to invoke when renaming multiple items:
|
|
| 2013-09-25 |
Birden fazla öğeyi yeniden adlandırmak için çağrılacak komut:
|
|
| 1237. |
Behavior
|
|
| 2013-05-15 |
Davranış
|
|
| 1238. |
<b>Icon Captions</b>
|
|
| 2013-05-15 |
<b>Simge Başlıkları</b>
|
|
| 1239. |
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
| 2013-05-21 |
Simge isimlerinin altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgeler yakınlaştırıldıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır.
|
|
| 1240. |
<b>Date</b>
|
|
| 2013-05-15 |
<b>Tarih</b>
|
|
| 1241. |
_Format:
|
|
| 2013-05-15 |
_Biçim:
|
|
| 1242. |
Style:
|
|
| 2023-06-02 |
Tarz:
|
|
| 1243. |
<b>Window and Tab Titles</b>
|
|
| 2013-05-15 |
<b>Pencere ve Sekme Başlıkları</b>
|
|
| 1245. |
<b>File Size</b>
|
|
| 2013-05-15 |
<b>Dosya Boyutu</b>
|
|
| 1246. |
_Prefixes:
|
|
| 2013-05-21 |
_Ön ekler:
|
|
| 1252. |
Display
|
|
| 2015-09-16 |
Görünüş
|
|
| 2015-09-16 |
Görüntü
|
|
| 2013-05-15 |
Göster
|
|
| 1254. |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2013-05-21 |
Liste düzeninde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin.
|
|
| 1256. |
<b>Previewable Files</b>
|
|
| 2016-10-29 |
<b>Önizlenebilir Dosyalar</b>
|
|
| 1257. |
Show _thumbnails:
|
|
| 2013-05-15 |
_Önizlemeleri göster:
|
|
| 1258. |
_Inherit thumbnail visibility from parent
|
|
| 2019-06-23 |
Üst öğenin _önizleme görünürlüğünü uygula
|
|
| 1259. |
_Only for files smaller than:
|
|
| 2013-05-20 |
_Sadece bundan daha küçük dosyalar:
|
|
| 2013-05-15 |
_Sadece bundan daha küçük dosyaları:
|
|
| 1261. |
Count _number of items:
|
|
| 2013-05-20 |
_Öğelerin sayısını hesapla:
|
|
| 1262. |
<b>Tooltips</b>
|
|
| 2013-09-30 |
<b>Araç İpuçları</b>
|
|
| 2013-09-30 |
<b>İpuçları</b>
|
|
| 1263. |
Show tooltips in icon and compact views
|
|
| 2013-10-18 |
Simge ve sıkışık görünümlerinde araç ipuçlarını göster
|
|
| 2013-10-18 |
Simge ve sıkışık görünümlerde araç ipuçlarını göster
|
|
| 2013-09-30 |
Simgelerde ve sıkışık görünümde araç ipuçlarını göster
|
|
| 2013-09-30 |
Simgelerde ve sıkışık görünümde ipuçlarını göster
|
|
| 1264. |
Show tooltips in list views
|
|
| 2013-09-30 |
Liste görünümünde araç ipuçlarını göster
|
|
| 2013-09-30 |
Liste görünümünde ipuçlarını göster
|
|
| 1265. |
Show tooltips on the desktop
|
|
| 2013-09-30 |
Masaüstünde araç ipuçlarını göster
|
|
