Linux Mint

Browsing Russian translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 1351 results First • • • Last
7.
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
Перед запуском Nemo создайте папку или измените права, чтобы Nemo мог создать её
Translated by ned
Located in src/nemo-application.c:424
8.
Error starting autorun program: %s
Ошибка выполнения программы автозапуска: %s
Translated by ned
Located in src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
9.
Cannot find the autorun program
Программа автозапуска не найдена
Translated by ned
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
10.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Ошибка программы автозапуска</b></big>
Translated by ned
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Носитель содержит программу автозапуска. Запустить?</b></big>
Translated by ned
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Программа будет запущена с носителя "%s". Никогда не запускайте программы из неизвестных источников

При сомнениях нажмите "Отмена"
Translated by ned
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_Запустить
Translated by Владимир
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
Настроить
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Рабочий стол
Translated by Владимир
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
Нет закладок
Translated by ned
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
7 → 16 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ACOSW, AZJIO, Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Alexander Schilling, Alexander Smirnov, Alexey Fedorov, AltzGamer, Andrei Pozniak, Andrey Novikov, Arseniy Chaplinskiy, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Simakov, DmitryNevedomsky, Evgeny Knopka, Faust3000, Grigory Malivenko, Hromin, Ibragim Alaudiev, Ilis, Mike Zhelezov, Olesya Gerasimenko, Sandro, Saveliy Daurcev, Snow fire, Stanislav Sizonov, Toxa, Uncle-Lesha, Vadim, Victor Khalturin, anton, innersign, ned, nok1a, removed, segray, valery, vofka, Владимир, Глория Хрусталёва, Темак, ☠Jay ZDLin☠.