Linux Mint

Browsing Korean translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b> 이 미디어에는 자동 시작 소프트웨어가 들어 있습니다. 이 소프트웨어를 실행하시겠습니까?</b></big>
Translated and reviewed by 강창건(Chang-geon Kang)
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" 미디어에서 소프트웨어를 바로 실행합니다. 믿을 수 없는 소프트웨어라면 절대로 실행하지 마세요.

의심되면 취소를 누르세요.
Translated by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
실행(_R)
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
꾸미기
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
바탕화면
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
책갈피가 없습니다
Translated by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
모두 사용 않기
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
모두 사용 가능
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated and reviewed by 강창건(Chang-geon Kang)
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
공개 FTP
Translated and reviewed by 강창건(Chang-geon Kang)
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Korean translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ChanUng Park, Changmin Jang, Clement Lefebvre, Cryental, Hyunsu Ko, Jung-Kyu Park, Litty, 강창건(Chang-geon Kang).