Translations by Murat Käribay
Murat Käribay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
The group could not be changed.
|
|
| 2016-04-26 |
Топты өзгерту мүмкін емес.
|
|
| 95. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2016-04-26 |
Иесін өзгерту мүмкін емес.
|
|
| 97. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2016-04-26 |
Рұқсаттарын өзгерту мүмкін емес.
|
|
| 105. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2016-04-26 |
Нәрсенің атын ауыстыру мүмкін емес.
|
|
| 106. |
Renaming "%s" to "%s".
|
|
| 2016-04-26 |
"%s" дан "%s" ға атын өзгерту
|
|
| 107. |
No extensions found
|
|
| 2018-07-18 |
Кеңейтулер табылмады
|
|
| 109. |
Configure
|
|
| 2018-07-18 |
Баптау
|
|
| 110. |
Extensions
|
|
| 2016-04-26 |
Кеңейтулер
|
|
| 112. |
None
|
|
| 2016-04-26 |
Ештеңе
|
|
| 113. |
Yesterday
|
|
| 2018-07-18 |
Кеше
|
|
| 114. |
by _Name
|
|
| 2016-04-26 |
а_ты бойынша
|
|
| 115. |
Keep icons sorted by name in rows
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды бағандарда атауларымен реттеу
|
|
| 116. |
by _Size
|
|
| 2016-04-26 |
өлше_мі бойынша
|
|
| 117. |
Keep icons sorted by size in rows
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды бағандарда өлшемдерімен реттеу
|
|
| 118. |
by _Type
|
|
| 2016-04-26 |
_түрі бойынша
|
|
| 119. |
Keep icons sorted by type in rows
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды бағандарда түрлері бойынша реттеу
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2016-04-26 |
Түз_ету уақыты бойынша
|
|
| 123. |
Keep icons sorted by modification date in rows
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды бағандарда өзгерту уақытымен реттеу
|
|
| 125. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2016-05-17 |
Таңбашаларды себетке тасталған уақытымен реттеу
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды қоқысқа тасталған уақытымен реттеу
|
|
| 126. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2016-04-26 |
Жұмыс үстелін атаулары бойынша р_еттеу
|
|
| 127. |
Arran_ge Items
|
|
| 2016-04-26 |
Элементтерді ре_ттеу
|
|
| 129. |
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды терезеге жақсырақ сыю және бір-бірінің үстіне шықпау үшін қайта реттеу
|
|
| 130. |
Re_versed Order
|
|
| 2016-04-26 |
Ке_рі ретпен
|
|
| 131. |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды кері ретпен көрсету
|
|
| 132. |
_Keep Aligned
|
|
| 2016-04-26 |
Реттелген түрінде ұ_стау
|
|
| 133. |
Keep icons lined up on a grid
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды тормен реттеп ұстау
|
|
| 134. |
_Manually
|
|
| 2016-04-26 |
Қол_мен
|
|
| 135. |
Leave icons wherever they are dropped
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаларды олар тасталған жерінде қалдыру
|
|
| 136. |
By _Name
|
|
| 2016-04-26 |
А_ты бойынша
|
|
| 137. |
By _Size
|
|
| 2016-04-26 |
Өлше_мі бойынша
|
|
| 138. |
By _Type
|
|
| 2016-04-26 |
_Түрі бойынша
|
|
| 140. |
By Modification _Date
|
|
| 2016-04-26 |
Түз_ету уақыты бойынша
|
|
| 141. |
By T_rash Time
|
|
| 2016-04-26 |
Себ_етке тасталған уақыты бойынша
|
|
| 142. |
Icon View
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбаша көрінісі
|
|
| 143. |
_Icons
|
|
| 2016-04-26 |
_Таңбашалар
|
|
| 147. |
Compact View
|
|
| 2016-04-26 |
Ықшам көрінісі
|
|
| 148. |
_Compact
|
|
| 2016-04-26 |
Ық_шам
|
|
| 152. |
Image Type
|
|
| 2016-04-26 |
Сурет түрі
|
|
| 153. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2016-05-16 |
%d пиксель
%d пиксельдер
|
|
| 2016-04-26 |
%d пиксель
|
|
| 2016-04-26 |
n != 1
%d пиксельдер
|
|
| 154. |
Width
|
|
| 2016-04-26 |
Ені
|
|
| 155. |
Height
|
|
| 2016-04-26 |
Биіктігі
|
|
| 156. |
Title
|
|
| 2016-04-26 |
Атауы
|
|
| 157. |
Author
|
|
| 2016-04-26 |
Авторы
|
|
| 158. |
Copyright
|
|
| 2016-04-26 |
Авторлық құқығы
|
|
| 159. |
Created On
|
|
| 2016-04-26 |
Жасалған күні
|
|
| 160. |
Created By
|
|
| 2016-04-26 |
Жасаған
|
|
| 161. |
Disclaimer
|
|
| 2016-04-26 |
Жауапкершіліктен бас тарту
|
|
