Translations by Murat Käribay
Murat Käribay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No actions found
|
|
| 2016-05-17 |
Әрекеттер табылмады
|
|
| 5. |
Actions
|
|
| 2016-03-27 |
Әрекеттер
|
|
| 6. |
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
| 2016-05-17 |
Nemo "%s" деген буманы құрай алмайды.
|
|
| 13. |
_Run
|
|
| 2016-04-26 |
_Орындау
|
|
| 15. |
Desktop
|
|
| 2016-04-26 |
Жұмыс үстелі
|
|
| 16. |
No bookmarks defined
|
|
| 2016-04-26 |
Сақталған бетбелгілер жоқ
|
|
| 17. |
Disable all
|
|
| 2016-05-17 |
Барлығын ажырату
|
|
| 18. |
Enable all
|
|
| 2016-05-17 |
Барлығын қосу
|
|
| 19. |
SSH
|
|
| 2016-04-26 |
SSH
|
|
| 20. |
Public FTP
|
|
| 2016-04-26 |
Публикалық FTP
|
|
| 21. |
FTP (with login)
|
|
| 2016-04-26 |
FTP (кірумен)
|
|
| 22. |
Windows share
|
|
| 2016-04-26 |
Windows ортақ бумасы
|
|
| 23. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2016-04-26 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 24. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2016-04-26 |
Қауіпсіз WebDAV (HTTPS)
|
|
| 25. |
Connecting...
|
|
| 2016-04-26 |
Байланысты орнату...
|
|
| 29. |
Try Again
|
|
| 2016-04-27 |
Қайталау
|
|
| 31. |
Continue
|
|
| 2016-04-26 |
Жалғастыру
|
|
| 32. |
C_onnect
|
|
| 2016-04-26 |
Ба_йланысты орнату
|
|
| 33. |
Connect to Server
|
|
| 2016-04-26 |
Сервермен байланысты орнату
|
|
| 34. |
Server Details
|
|
| 2016-04-26 |
Сервер ақпараты
|
|
| 35. |
_Server:
|
|
| 2016-04-26 |
_Сервер:
|
|
| 36. |
_Port:
|
|
| 2016-04-26 |
_Порт:
|
|
| 37. |
_Type:
|
|
| 2016-04-26 |
_Түрі:
|
|
| 38. |
Sh_are:
|
|
| 2016-04-26 |
Қ_ор:
|
|
| 39. |
_Folder:
|
|
| 2016-04-26 |
_Бума:
|
|
| 40. |
User Details
|
|
| 2016-04-26 |
Пайд.-шы ақпараты
|
|
| 41. |
_Domain name:
|
|
| 2016-04-26 |
_Домен аты:
|
|
| 42. |
_User name:
|
|
| 2016-04-26 |
_Пайдаланушы аты:
|
|
| 43. |
Pass_word:
|
|
| 2016-04-26 |
Құпия_сөз:
|
|
| 44. |
_Remember this password
|
|
| 2016-04-26 |
_Бұл құпиясөзді еске сақтау
|
|
| 45. |
Operation cancelled
|
|
| 2016-04-26 |
Әрекет бас тартылды
|
|
| 46. |
Print but do not open the URI
|
|
| 2016-04-26 |
URI баспаға шығару, бірақ ашпау
|
|
| 47. |
Add connect to server mount
|
|
| 2016-04-26 |
Сервер тіркеу нүкесіне байланысты қосу
|
|
| 48. |
Show the version of the program.
|
|
| 2016-04-26 |
Бағдарлама нұсқасын көрсету.
|
|
| 51. |
E_mpty Trash
|
|
| 2016-04-26 |
Себетті та_зарту
|
|
| 54. |
Smaller
|
|
| 2018-07-18 |
Кішірек
|
|
| 58. |
Larger
|
|
| 2018-07-18 |
Үлкенірек
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2016-04-26 |
Аты
|
|
| 62. |
Size
|
|
| 2016-04-27 |
Көлемі
|
|
| 63. |
Type
|
|
| 2016-04-27 |
Түрі
|
|
| 67. |
Empty Trash
|
|
| 2016-04-26 |
Себетті тазалау
|
|
| 68. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2016-04-26 |
Себеттегі барлық нәрсені өшіру
|
|
| 73. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашалардың бастапқы ө_лшемдерін қалпына келтіру
|
|
| 74. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2016-04-26 |
Таңбашаның бастапқы өл_шемін қалпына келтіру
|
|
| 77. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2016-04-26 |
Әр таңдалған таңбашаны бастапқы өлшемдеріне қайтару
|
|
| 78. |
Comment
|
|
| 2016-04-26 |
Пікір
|
|
| 79. |
URL
|
|
| 2016-04-26 |
Сілтеме
|
|
| 80. |
Description
|
|
| 2016-04-26 |
Анықтамасы
|
|
| 81. |
Command
|
|
| 2016-04-26 |
Бұйрық
|
|
| 90. |
The folder contents could not be displayed.
|
|
| 2016-04-26 |
Бума құрамасын көрсету мүмкін емес.
|
|
