|
|
211.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[यूआरआई...]
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:688
|
|
|
212.
|
|
|
Browse the file system with the file manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
फ़ाइल प्रबंधक द्वारा फ़ाइल सिस्टम देखें
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:699
|
|
|
213.
|
|
|
Nemo's main menu is now hidden
|
|
|
|
|
नीमो की मुख्य मेन्यू अब अदृश्य है
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:863
|
|
|
214.
|
|
|
You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by:
- Tapping the <Alt> key
- Right-clicking an empty region of the main toolbar
- Right-clicking an empty region of the status bar.
You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपने मुख्य मेन्यू अदृश्य करना चुना है। अस्थायी रूप से दृश्यमान करने हेतु :
- कुंजी दर्ज कर
- मुख्य साधन पट्टी के रिक्त क्षेत्र पर दाएं क्लिक द्वारा
- स्थिति पट्टी के रिक्त क्षेत्र पर दाएं क्लिक द्वारा।
दृश्य मेन्यू से विकल्प चयनित कर आप इसे स्थायी रूप से पुनः स्थापित कर सकते हैं। |
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:866
|
|
|
215.
|
|
|
Don't show this message again.
|
|
|
|
|
यह संदेश पुनः न दिखाएँ।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:877
|
|
|
216.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
लिंक "%s" विकृत है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:644
|
|
|
217.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
लिंक "%s" विकृत है। क्या इस ट्रैश में भेजा जाएँ?
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:646
|
|
|
218.
|
|
|
This link cannot be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
लक्ष्य विहीन होने के कारण यह लिंक अनुपयोगी है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:652
|
|
|
219.
|
|
|
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
लक्ष्य "%s" न होने के कारण यह लिंक अनुपयोगी है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:654
|
|
|
220.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ट्रैश में भेजें (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:664 src/nemo-tree-sidebar.c:1471
src/nemo-view.c:8359 src/nemo-view.c:8468 src/nemo-view.c:9525
src/nemo-view.c:9862 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3802
|
