Translations by MohammadSaleh Kamyab
MohammadSaleh Kamyab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Larger
|
|
| 2022-05-13 |
بزرگ‌تر
|
|
| 61. |
_Vertical
|
|
| 2022-05-13 |
_عمودی
|
|
| 62. |
_Horizontal
|
|
| 2022-05-13 |
_افقی
|
|
| 63. |
Name
|
|
| 2022-05-13 |
نام
|
|
| 64. |
Size
|
|
| 2022-05-13 |
اندازه
|
|
| 65. |
Type
|
|
| 2022-05-13 |
گونه
|
|
| 66. |
Date
|
|
| 2022-05-13 |
تاریخ
|
|
| 67. |
_Sort
|
|
| 2022-05-13 |
_مرتب‌سازی
|
|
| 68. |
_Icon Size
|
|
| 2022-05-13 |
_اندازهٔ نقشک
|
|
| 70. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2022-05-13 |
حذف همهٔ موارد داخل زباله‌دان
|
|
| 71. |
The desktop view encountered an error.
|
|
| 2022-05-14 |
نمای میزکار با خطایی مواجه شد.
|
|
| 72. |
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
| 2022-05-14 |
نمای میزکار هنگام شروع با خطایی مواجه شد.
|
|
| 73. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2022-05-14 |
بازیابی اندازه‌های ا_صلی نقشک‌ها
|
|
| 2022-05-14 |
بازگرداندن اندازه‌های ا_صلی نقشک‌ها
|
|
| 74. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2022-05-14 |
بازیابی ان_دازه‌ٔ اصلی نقشک
|
|
| 2022-05-14 |
بازگرداندن ان_دازه‌ٔ اصلی نقشک
|
|
| 75. |
Resize Icon...
|
|
| 2022-05-14 |
تغییر اندازهٔ نقشک…
|
|
| 76. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2022-05-14 |
قابل تغییر اندازه کردن نقشک گزیده
|
|
| 2022-05-14 |
قابل تغییر اندازه شدن نقشک گزیده
|
|
| 77. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2022-05-14 |
بازیابی هر کدام از نقشک‌های گزیده به اندازهٔ اصلی‌اش
|
|
| 2022-05-14 |
بازگرداندن هر کدام از نقشک‌ها گزیده به اندازهٔ اصلی‌اش
|
|
| 78. |
Comment
|
|
| 2022-05-14 |
نظر
|
|
| 79. |
URL
|
|
| 2022-05-14 |
نشانی
|
|
| 82. |
Current Monitor Layout (%s - %dx%d)
|
|
| 2022-05-16 |
چیدمان نمایشگر کنونی (%s - %d×%d)
|
|
| 83. |
Current Monitor Layout (%dx%d)
|
|
| 2022-05-16 |
چیدمان نمایشگر کنونی (%d×%d)
|
|
| 84. |
Desktop Settings
|
|
| 2022-05-16 |
تنظیمات میزکار
|
|
| 85. |
Current Monitor Preferences
|
|
| 2022-05-16 |
ترجیحات نمایشگر کنونی
|
|
| 86. |
Show global desktop settings
|
|
| 2022-05-16 |
نمایش تنظیمات سراسری میزکار
|
|
| 88. |
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
| 2022-05-16 |
«%s» پیدا نشد. شاید اخیراً حذف شده است.
|
|
| 89. |
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
| 2022-05-16 |
پوزش، نمی‌توان تمامی محتویات «%s» را نمایش داد: %s
|
|
| 90. |
The folder contents could not be displayed.
|
|
| 2022-05-16 |
محتویات پوشه را نمی‌توان نمایش داد.
|
|
