|
|
754.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Původní umístění
|
|
Translated and reviewed by
Lubor PETR
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-column-utilities.c:210
|
|
|
755.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Původní umístění souboru, než byl přesunut do Koše.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-column-utilities.c:211
|
|
|
756.
|
|
|
Hits
|
|
|
|
|
Počet nalezených
|
|
Translated by
Marek Hladík
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-column-utilities.c:235
|
|
|
757.
|
|
|
How many times the search string appeared in the file
|
|
|
|
|
Kolikrát se hledaný řetězec objevil v souboru
|
|
Translated by
Marek Hladík
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-column-utilities.c:236
|
|
|
758.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
na ploše
|
|
Translated and reviewed by
Lubor PETR
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-desktop-directory-file.c:459
libnemo-private/nemo-desktop-icon-file.c:154
|
|
|
759.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše.
|
|
Translated and reviewed by
Lubor PETR
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-desktop-link-monitor.c:89
|
|
|
760.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek vysunout, použijte „Vysunout“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-desktop-link-monitor.c:99
|
|
|
761.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek odpojit, použijte „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-desktop-link-monitor.c:108
|
|
|
762.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Přesunout sem
|
|
Translated and reviewed by
Lubor PETR
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-dnd.c:869
|
|
|
763.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Kopírovat sem
|
|
Translated and reviewed by
Lubor PETR
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-dnd.c:874
|
