Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 1257 results
1.
No actions found
Nenalezeny žádné akce
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2015-05-21
Located in src/nemo-action-config-widget.c:237
2.
Actions
Akce
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2015-05-21
Located in src/nemo-action-config-widget.c:446
3.
Nemo could not create the required folder "%s".
Nemo nemohl vytvořit požadovanou složku „%s“.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-application.c:402
4.
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
Před spuštěním Nemo buď vytvořte následující složku, nebo nastavte přístupová práva tak, aby ji mohl vytvořit Nemo.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-application.c:404
5.
Error starting autorun program: %s
Chyba při automatickém spouštění programu: %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
6.
Cannot find the autorun program
Automaticky spouštěný program nenalezen
Translated and reviewed by Konki on 2012-09-27
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
7.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Chyba při automatickém spouštění software</b></big>
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
8.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Toto médium obsahuje software zamýšlený pro automatické spuštění. Chcete ho spustit?</b></big>
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
9.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento software se spustí přímo z média „%s“. Nikdy byste neměli spouštět software, kterému nedůvěřujete.

Pokud máte pochyby, klikněte na Storno.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
10.
_Run
_Spustit
Translated and reviewed by Konki on 2012-09-27
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:731
110 of 1257 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Honza Lafek, Jan Kudrik, Jan Kučera, Jan Suchý, Karel WÄLZER, Konki, Ladislav Urbanek, Lubor PETR, Matěj Božik, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Richard Bukovansky, Tomáš Moravec.