Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Progress Title
|
|
| 2018-05-04 |
Förloppstitel
|
|
| 312. |
The share name is too long
|
|
| 2019-06-24 |
Det utdelade namnet är för långt
|
|
| 315. |
This folder is located in an encrypted directory. It will not be accessible by other users unless the option 'force user' is specified in /etc/samba/smb.conf.
|
|
| 2019-06-24 |
Mappens föräldramapp är krypterad. Andra användare kan bara få tillgång till den om 'force user' anges i /etc/samba/smb.conf.
|
|
| 316. |
The permissions for %s prevent other users from accessing this share
|
|
| 2019-06-24 |
%s har rättigheter som gör att andra användare inte har tillgång till denna utdelning
|
|
| 344. |
Samba needs to be installed, appropriate firewall rules need to be added and your user account needs to join the 'sambashare' group.
|
|
| 2019-11-04 |
Samba behöver installeras, lämpliga regler för brandväggen behöver läggas till och ditt användarkonto behöver läggas till i gruppen 'sambashare'.
|
|
| 366. |
Composer
|
|
| 2021-11-15 |
Redigerare
|
|
| 367. |
Description
|
|
| 2021-11-15 |
Beskrivning
|
|
| 368. |
Allows managing of archives from the context menu
|
|
| 2023-01-23 |
Gör det möjligt att hantera arkiv via högerklick
|
|
| 369. |
Allows you to quickly share a folder from the context menu
|
|
| 2023-01-23 |
Gör det möjligt att snabbt dela ut en mapp via högerklick
|
|
| 370. |
Nemo Emblems
|
|
| 2023-01-23 |
Emblem för Nero
|
|
| 371. |
Change a folder or file emblem
|
|
| 2023-01-23 |
Byt mapp- eller filemblem
|
|
| 372. |
Allows managing of Dropbox web service from the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Tillåter hantering av Dropbox webbtjänst från snabbmenyn
|
|
| 373. |
Allows image resizing and rotation from the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Tillåter storleksändring och rotation av bilder från snabbmenyn
|
|
| 374. |
Allows filename encoding repair from the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Tillåter reparation av filnamnskodning från snabbmenyn
|
|
| 375. |
Allows encryption and decryption of OpenPGP files from the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Tillåter kryptering och dekryptering av OpenPGP-filer från snabbmenyn
|
|
| 376. |
View audio tag information from the properties tab
|
|
| 2023-12-16 |
Visa ljudets metadata från fliken Egenskaper
|
|
| 377. |
Allows file comparison from the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Tillåter jämförelse av filer från snabbmenyn
|
|
| 378. |
Provides additional columns for the list view
|
|
| 2023-12-16 |
Ger ytterligare kolumner i listvyn
|
|
| 379. |
Embedded terminal for Nemo
|
|
| 2023-12-16 |
Inbäddad terminal för Nemo
|
|
| 380. |
Unable to read or parse the result page.
|
|
| 2023-12-16 |
Kan inte läsa eller tolka resultatsidan.
|
|
| 381. |
It could be a server timeout or a change server side. Try later.
|
|
| 2023-12-16 |
Det kan bero på att tiden tog slut eller att en ändring gjorts på serversidan. Försök igen senare.
|
|
| 382. |
Pastebin to %s
|
|
| 2023-12-16 |
Pastebin till %s
|
|
| 383. |
Send this file to %s
|
|
| 2023-12-16 |
Skicka den här filen till %s
|
|
| 384. |
Send files to a paste service via the context menu
|
|
| 2023-12-16 |
Skicka filer till en inläggningstjänst via snabbmenyn
|
|
