Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Preferences
|
|
| 2022-04-27 |
Beállítások
|
|
| 100. |
About
|
|
| 2022-04-27 |
Névjegy
|
|
| 101. |
Quit
|
|
| 2022-04-27 |
Kilépés
|
|
| 102. |
Phase 1: Preparation
|
|
| 2022-04-27 |
1. fázis: előkészületek
|
|
| 103. |
A series of tests will now be performed to prepare the computer for the upgrade.
|
|
| 2022-06-07 |
A számítógép a megújításra való felkészítése kapcsán most néhány dolog ellenőrizve lesz.
|
|
| 104. |
Phase 2: Simulation and download
|
|
| 2022-04-27 |
2. fázis: tervezés és letöltés
|
|
| 105. |
Your package repositories will now point towards the new release.
|
|
| 2022-06-07 |
A csomagtárolók hivatkozásai már az új verzióra mutatnak.
|
|
| 106. |
A few more tests will be run and package updates will be downloaded.
|
|
| 2022-06-07 |
Még néhány ellenőrzés le lesz futtatva, ezután kerülnek letöltésre a csomag frissítések.
|
|
| 107. |
Phase 3: Upgrade
|
|
| 2022-04-27 |
3. fázis: rendszermegújítás
|
|
| 108. |
The packages will now be upgraded.
|
|
| 2022-06-07 |
A csomagok frissítve lesznek.
|
|
| 109. |
This program will ask you some questions and upgrade your operating system.
|
|
| 2022-05-17 |
Ez az alkalmazás kérdéseket fog feltenni a rendszer megújításával kapcsolatban.
|
|
| 110. |
Let's go!
|
|
| 2022-05-17 |
Rendszermegújítás elkezdése
|
|
| 111. |
OK
|
|
| 2022-04-27 |
OK
|
|
| 112. |
Fix
|
|
| 2022-04-27 |
Javítás
|
|
| 113. |
Check again
|
|
| 2022-06-07 |
Újraellenőrzés
|
|
| 2022-04-27 |
Ellenőrzés újra
|
|
| 114. |
The following error occurred:
|
|
| 2022-04-27 |
A következő hiba történt:
|
|
| 115. |
The upgrade was successful.
|
|
| 2022-05-17 |
A rendszermegújítás sikeresen végrehajtva.
|
|
| 116. |
Reboot the computer for all the changes to take effect.
|
|
| 2022-06-07 |
A változtatások érvényre juttatásához újra kell indítani a számítógépet.
|
|
| 117. |
Recent Timeshift snapshot
|
|
| 2022-06-07 |
Legfrissebb Timeshift pillanatkép
|
|
| 118. |
Applied software updates
|
|
| 2022-05-17 |
Telepített szoftverfrissítések
|
|
| 119. |
These requirements are there to guarantee a safe upgrade. Only disable them if you know what you are doing.
|
|
| 2022-06-07 |
Ezek a követelmények a biztonságos frissítés garantálására szolgálnak. Csak akkor tiltsa le őket, ha biztos benne, hogy ezt akarja tenni.
|
|
| 120. |
Supported Linux Mint version
|
|
| 2022-04-27 |
Támogatott Linux Mint verzió
|
|
| 121. |
Requirements
|
|
| 2022-04-27 |
Követelmények
|
|
