Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
This upgrade will trigger additional changes
|
|
| 2014-06-20 |
這次升級將會觸發額外的變更
|
|
| 131. |
Do not install or update anything, it could break your operating system!
|
|
| 2015-11-16 |
請勿執行任何安裝或更新，這可能會損壞您的作業系統!
|
|
| 134. |
Please switch to another Linux Mint mirror
|
|
| 2015-11-16 |
請切換至其他 Linux Mint 鏡像站
|
|
| 135. |
Could not refresh the list of updates
|
|
| 2014-10-14 |
無法重新整理更新列表
|
|
| 137. |
Security update
|
|
| 2014-07-22 |
安全性更新
|
|
| 2014-05-22 |
安全更新
|
|
| 138. |
Unstable software. Only apply this update to help developers beta-test new software.
|
|
| 2015-11-02 |
不穩定的軟體。除非協助開發團隊 beta 測試新軟體，否則請勿套用此更新。
|
|
| 2015-11-02 |
不穩定軟體。除非協助開發團隊 beta 測試新軟體，否則請勿套用此更新。
|
|
| 2014-10-14 |
不穩定軟體。除非是協助開發者 beta 測試新軟體，請勿套用這個更新。
|
|
| 139. |
Software update
|
|
| 2014-10-14 |
軟體更新
|
|
| 153. |
Your system is up to date
|
|
| 2015-02-11 |
您的系統已是最新
|
|
| 2014-11-04 |
您的系統已是最新狀態
|
|
| 154. |
Do you want to switch to a local mirror?
|
|
| 2015-11-16 |
您是否要切換至本地鏡像站?
|
|
| 156. |
Please switch to another mirror
|
|
| 2015-10-31 |
請切換至其他鏡像站
|
|
| 164. |
Size
|
|
| 2014-10-23 |
尺寸
|
|
| 165. |
Type
|
|
| 2014-05-25 |
類型
|
|
| 2014-05-22 |
類型 (Type)
|
|
| 171. |
_File
|
|
| 2014-10-18 |
檔案(_F)
|
|
| 173. |
_Edit
|
|
| 2014-10-18 |
編輯(_E)
|
|
| 176. |
Upgrade to %s
|
|
| 2014-12-03 |
升級至 %s
|
|
| 177. |
_View
|
|
| 2014-10-18 |
檢視(_V)
|
|
| 183. |
_Help
|
|
| 2014-10-18 |
協助(_H)
|
|
| 2014-09-25 |
協助 (_H)
|
|
| 2014-05-25 |
輔助說明 (_H)
|
|
| 186. |
Contents
|
|
| 2014-10-14 |
內容
|
|
| 193. |
No updates selected
|
|
| 2014-11-04 |
未選擇任何更新
|
|
| 2014-05-25 |
沒有選取任何更新
|
|
| 196. |
Description
|
|
| 2014-06-20 |
描述
|
|
| 204. |
Options
|
|
| 2015-05-29 |
選項
|
|
| 208. |
Hide the update manager after applying updates
|
|
| 2015-05-29 |
套用更新後隱藏更新管理員
|
|
| 209. |
Only show a tray icon when updates are available or in case of errors
|
|
| 2015-11-02 |
僅在有更新可用或出現錯誤時，顯示系統匣圖示
|
|
| 2015-06-06 |
僅在有更新可用或出現錯誤時顯示系統匣圖示
|
|
| 212. |
days
|
|
| 2014-10-22 |
日
|
|
| 213. |
hours
|
|
| 2014-06-20 |
小時
|
|
| 214. |
minutes
|
|
| 2014-06-20 |
分鐘
|
|
| 215. |
First, refresh the list of updates after:
|
|
| 2015-10-31 |
首先，在多久之後重新整理更新列表:
|
|
| 216. |
Then, refresh the list of updates every:
|
|
| 2015-10-31 |
接著，每隔多久重新整理更新列表:
|
|
| 239. |
Name:
|
|
| 2014-10-14 |
名稱:
|
|
| 242. |
System Upgrade
|
|
| 2014-12-03 |
系統升級
|
|
| 243. |
Introduction
|
|
| 2014-12-03 |
導覽
|
|
| 244. |
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
|
|
| 2015-02-11 |
您的系統有關鍵性組件遺漏。有個對應您 Linux Mint 桌面版本的套件，應提供虛擬套件「mint-info」與檔案 /etc/linuxmint/info。
|
|
| 2014-12-03 |
您的系統遺漏關鍵性組件。有個對應您 Linux Mint 桌面版本的套件應提供虛擬套件「mint-info」與檔案 /etc/linuxmint/info。
|
|
| 245. |
No upgrades were found.
|
|
| 2015-11-01 |
找不到升級。
|
|
| 2014-12-03 |
未發現升級。
|
|
| 246. |
A new version of Linux Mint is available!
|
|
| 2015-11-02 |
有新版的 Linux Mint 可用!
|
|
| 2015-02-11 |
有新版本 Linux Mint 可用!
|
|
| 2014-12-03 |
有新版本的 Linux Mint 可用!
|
|
| 247. |
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
|
|
| 2015-11-01 |
找到升級，但還不可用於 %s 桌面版本。
|
|
| 2015-02-14 |
發現升級，但是還不可用於 %s 桌面版本。
|
|
| 2015-02-11 |
發現一個升級，但是還不可用於 %s 桌面版本。
|
|
