Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2015-02-14 |
請稍候，這將需要一些時間
|
|
| ~ |
Visible?
|
|
| 2015-02-11 |
顯示?
|
|
| ~ |
Safe?
|
|
| 2015-02-11 |
勾選?
|
|
| ~ |
Visible?
|
|
| 2015-02-11 |
要顯示?
|
|
| ~ |
Safe?
|
|
| 2015-02-11 |
要安裝?
|
|
| ~ |
Tested?
|
|
| 2015-02-11 |
受測?
|
|
| ~ |
Visible columns
|
|
| 2015-02-11 |
可見欄
|
|
| ~ |
Refresh the list of updates every:
|
|
| 2015-02-11 |
每隔多久重新整理更新列表:
|
|
| ~ |
Updates available
|
|
| 2015-02-11 |
有更新可用
|
|
| ~ |
Another application is using APT
|
|
| 2015-02-11 |
其他程式正在使用 APT
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2015-02-11 |
請稍後，這會需要一些時間
|
|
| ~ |
Starting refresh...
|
|
| 2014-11-04 |
開始重新整理中...
|
|
| ~ |
Tested?
|
|
| 2014-11-04 |
測試?
|
|
| ~ |
Finding the list of updates...
|
|
| 2014-11-04 |
尋找更新列表中...
|
|
| ~ |
Starting refresh...
|
|
| 2014-11-04 |
正在開始重新整理...
|
|
| ~ |
Tested?
|
|
| 2014-10-05 |
已測?
|
|
| ~ |
Visible columns
|
|
| 2014-06-20 |
可見列
|
|
| ~ |
Visible?
|
|
| 2014-06-20 |
可見?
|
|
| ~ |
Update Method
|
|
| 2014-05-25 |
更新方法
|
|
| ~ |
System up-to-date
|
|
| 2014-05-25 |
系統已是最新狀態
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2014-05-25 |
已認證的套件。通過 Romeo 測試或直接由 Linux Mint 維護。
|
|
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2014-05-25 |
危險的套件.。已知在特定規格或硬體下會影響系統穩定度。
|
|
| ~ |
Safe packages. Not tested but believed to be safe.
|
|
| 2014-05-25 |
安全的套件。未經測試但相信是安全的。
|
|
| ~ |
Recommended packages. Tested and approved by Linux Mint.
|
|
| 2014-05-25 |
建議的套件。通過 Linux Mint 測試與認可。
|
|
| ~ |
Unsafe packages. Could potentially affect the stability of the system.
|
|
| 2014-05-25 |
不安全的套件。可能會影響系統穩定度。
|
|
| ~ |
Another application is using APT
|
|
| 2014-05-25 |
另外一個程式正在使用 APT
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2014-05-25 |
請稍後，這將需要一些時間
|
|
| 92. |
Remove
|
|
| 2014-05-22 |
移除
|
|
| 93. |
Install
|
|
| 2014-05-22 |
安装
|
|
| 95. |
This kernel cannot be removed because it is currently in use.
|
|
| 2015-02-11 |
此核心無法被移除 (使用中)。
|
|
| 2014-11-06 |
這個核心正被使用中而無法被移除。
|
|
| 2014-11-04 |
此核心正被使用中而無法被移除。
|
|
| 2014-11-04 |
這個核心目前正在使用中因而無法被移除。
|
|
| 2014-07-22 |
這個核心因其正被使用中而無法被移除。
|
|
| 97. |
This kernel is not installable.
|
|
| 2015-02-11 |
此核心無法被安裝。
|
|
| 2014-07-22 |
這個核心無法安裝
|
|
| 98. |
Are you sure you want to remove the %s kernel?
|
|
| 2014-11-04 |
您是否確定要移除 %s 版核心?
|
|
| 2014-05-22 |
您確定要移除 %s 版核心?
|
|
| 99. |
Are you sure you want to install the %s kernel?
|
|
| 2014-11-04 |
您是否確定要安裝 %s 版核心?
|
|
| 2014-05-22 |
您確定要安裝 %s 版核心?
|
|
| 104. |
Installed
|
|
| 2014-05-22 |
已安裝
|
|
| 114. |
Downloading changelog...
|
|
| 2014-11-04 |
下載變更記錄中...
|
|
| 2014-06-20 |
正在下載變更記錄...
|
|
| 2014-06-19 |
正在下載變更紀錄...
|
|
| 115. |
No changelog available
|
|
| 2015-02-11 |
無變更記錄可用
|
|
| 2014-11-04 |
無變更記錄
|
|
| 116. |
This upgrade will trigger additional changes
|
|
| 2015-06-06 |
此升級會觸發其他變更
|
|
| 2014-11-04 |
此升級會觸發新變更
|
|
| 2014-10-22 |
這個升級會觸發新變更
|
|
| 2014-10-15 |
這個升級會觸發額外變更
|
|
