Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
|
|
| 2014-12-03 |
發現一個升級，但其尚不可用於 %s 桌面版本。
|
|
| 248. |
Release notes
|
|
| 2014-12-03 |
版本資訊
|
|
| 249. |
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
|
|
| 2015-02-11 |
升級前請先參閱版本資訊。它們解釋所有與新版本相關的已知問題，替代方案，與解決方案。
|
|
| 2014-12-03 |
升級前請先閱讀版本資訊。它們解釋所有與新版本相關聯的已知問題，替代方案，與解決方案。
|
|
| 250. |
Release notes for %s
|
|
| 2014-12-03 |
%s 的版本資訊
|
|
| 251. |
Click on the link to open the release notes.
|
|
| 2014-12-03 |
點擊此連結以開啟版本資訊。
|
|
| 2014-12-03 |
點擊此連結以開啟版本資訊
|
|
| 252. |
New features
|
|
| 2014-12-03 |
新功能
|
|
| 253. |
Please look at the new features introduced in the new version.
|
|
| 2015-02-11 |
請參閱此新版本所引進的新功能。
|
|
| 2014-12-03 |
請查閱此新版本所引進的新功能。
|
|
| 254. |
New features in %s
|
|
| 2014-12-03 |
%s 的新功能
|
|
| 255. |
Click on the link to browse the new features.
|
|
| 2014-12-03 |
點擊此連結以瀏覽新功能。
|
|
| 256. |
Requirements
|
|
| 2014-12-03 |
需求
|
|
| 257. |
The package %s needs to be installed before upgrading.
|
|
| 2014-12-03 |
升級前需要先安裝套件 %s。
|
|
| 258. |
Install %s
|
|
| 2014-12-03 |
安裝 %s
|
|
| 259. |
Click on the button to install the missing package.
|
|
| 2014-12-03 |
點擊此按鍵以安裝遺漏的套件。
|
|
| 260. |
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
|
|
| 2015-11-02 |
新發行版本提供錯誤修正與新功能，但它們有時也會引進新問題。升級總是代表著風險。您的資料安全無虞，但是新問題可能會影響您的作業系統。
|
|
| 2015-02-11 |
新發行版本提供錯誤修正與新功能，但它們有時也會引進新問題。升級永遠代表著風險。您的資料安全無虞，但是新問題可能影響您的作業系統。
|
|
| 2014-12-03 |
新發行版本提供錯誤修正與新功能，但它們有時也會引進新問題。升級總是代表著風險。您的資料安全無虞，但新問題可能會潛在影響您的作業系統。
|
|
| 261. |
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
|
|
| 2014-12-03 |
我理解風險。我要升級至 %s。
|
|
| 2014-12-03 |
我理解此風險。我要升級至 %s。
|
|
| 262. |
Summary
|
|
| 2014-12-03 |
總覽
|
|
| 263. |
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
|
|
| 2014-12-03 |
您的作業系統已成功升級。請重開機以令所有變更生效。
|
|
| 264. |
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
|
|
| 2014-12-03 |
此升級未成功。請確定您已連線至網際網路並再次嘗試升級。
|
|
| 265. |
Show and install available updates
|
|
| 2014-05-25 |
顯示並安裝可用的更新
|
|
| 269. |
Process ID:
|
|
| 2014-11-04 |
程序 ID:
|
|
| 270. |
Log file:
|
|
| 2015-02-11 |
記錄檔案:
|
|
| 271. |
Warning!
|
|
| 2014-11-04 |
警示!
|
|
| 2014-05-22 |
警告!
|
|
| 2014-05-22 |
警告！
|
|
